使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふてぶてしいを含む例文一覧
ふてぶてしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全251件25件表示
トムは目をつぶって寝たふりをしている。
英語の訳
- Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 2739088
この図解は地球の深い内部を示している。
英語の訳
- The illustration shows the deep interior.
出典: Tatoeba文番号 220987
自分の運命に満足している人は幸福です。
英語の訳
- Happy is the man who is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 149906
修理費には部品代と手数料が含まれます。
英語の訳
- The repair bill includes parts and labor.
出典: Tatoeba文番号 148223
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
英語の訳
- In autumn, some animals store food away for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124368
次の文には形容詞と副詞が含まれています。
英語の訳
- The next sentence has adjectives and adverbs.
出典: Tatoeba文番号 9741300
クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
英語の訳
- I've put on a lot of weight since Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225454
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
英語の訳
- It contained harmful chemicals.
出典: Tatoeba文番号 204959
工場では複雑な化学化合物を製造している。
英語の訳
- The plants manufacture complex chemical compounds.
出典: Tatoeba文番号 173735
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
英語の訳
- The two parties allied to defeat the bill.
出典: Tatoeba文番号 123164
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
英語の訳
- Conservative people always tell us to act within our station.
出典: Tatoeba文番号 83234
アボカドには脂肪分が豊富に含まれています。
英語の訳
- The avocado is rich in fats.
出典: Tatoeba文番号 10725087
新聞の天気予報には雨が降るって書いてあった？
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 9461673
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
英語の訳
- Ayako's skin is sensitive to chemicals.
出典: Tatoeba文番号 188204
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
英語の訳
- She regretted deeply when she looked back on her life.
出典: Tatoeba文番号 187035
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
英語の訳
- Do not put new wine into old bottles.
出典: Tatoeba文番号 145338
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
英語の訳
- His essay was full of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 116923
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
英語の訳
- He gave away all his money to charity.
出典: Tatoeba文番号 105327
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
英語の訳
- He's living his role to the hilt.
出典: Tatoeba文番号 104824
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
英語の訳
- She left the old newspapers lying in a heap.
出典: Tatoeba文番号 90198
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
英語の訳
- She complained to me of his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 87258
その製粉場は現在博物館として運営されている。
英語の訳
- That flour mill is now operated as a museum.
出典: Tatoeba文番号 11053919
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
英語の訳
- Today's paper says that a typhoon is coming.
出典: Tatoeba文番号 171883
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
英語の訳
- I am deeply attached to my hometown.
出典: Tatoeba文番号 156229
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
英語の訳
- The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
出典: Tatoeba文番号 146558