使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふっとを含む例文一覧
ふっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,470件25件表示
彼を説得するのは不可能だった。
英語の訳
- We found it impossible to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95830
彼女は、しとやかに振る舞った。
英語の訳
- She bore herself gracefully.
出典: Tatoeba文番号 93798
彼女はあたふたとここを去った。
英語の訳
- She left here with haste.
- She left here in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 93460
万一雨が降ったら試合は中止だ。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81173
明日はきっと大雨が降るだろう。
英語の訳
- We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80473
薬缶は沸騰しているに違いない。
英語の訳
- The kettle must be boiling.
出典: Tatoeba文番号 79470
毎年、服代ってどれぐらい使ってる？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049633
最重要語句は太字になっています。
英語の訳
- The most important words are in bold.
出典: Tatoeba文番号 11841689
学校に行く途中で財布をなくした。
英語の訳
- I lost my wallet on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 11512517
封筒の宛先、書き間違えちゃった。
英語の訳
- I wrote the wrong address on the envelope.
- I wrote a wrong address on the envelope.
- I wrote the address on the envelope incorrectly.
出典: Tatoeba文番号 11495413
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
目が覚めた時、雪が降ってました。
英語の訳
- It was snowing when I woke up.
- When I woke up, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 10989057
それはちょっと不公平だと思うよ。
英語の訳
- I think that's a little unfair.
- I think that that's a little unfair.
出典: Tatoeba文番号 10631630
その不祥事は出世の妨げとなった。
英語の訳
- The scandal was an obstacle to his promotion.
出典: Tatoeba文番号 10624206
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
お父さんは数分前に帰ってきたよ。
英語の訳
- Dad came home a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 10183698
トムとメアリーは双子を授かった。
英語の訳
- Tom and Mary had twins.
出典: Tatoeba文番号 10156166
3年前の冬、僕はトムと出会った。
英語の訳
- I met Tom in the winter three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10110158
メアリーって、トムの双子の妹よ。
英語の訳
- Mary is Tom's twin sister.
出典: Tatoeba文番号 10098346
東京には古いお寺いっぱいあるよ。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049628
トムはメアリーほど太ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't as fat as Mary.
出典: Tatoeba文番号 9963844
２人ともオーストラリア出身だよ。
英語の訳
- They are both from Australia.
出典: Tatoeba文番号 9926761
２人がキスしてるとこ見ちゃった。
英語の訳
- I saw them kissing.
出典: Tatoeba文番号 9859301
ふつう、週末はずっと家にいるよ。
英語の訳
- Usually, I stay home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 9779238
お母さん、ヤカンが沸騰してるよ。
英語の訳
- Mom, the kettle is boiling.
出典: Tatoeba文番号 9694311