使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふっとを含む例文一覧
ふっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,470件25件表示
富士山に２度登ったことがある。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji twice.
出典: Tatoeba文番号 153058
私を見たとき、犬は尾を振った。
英語の訳
- Seeing me, the dog wagged its tail.
出典: Tatoeba文番号 152143
若い夫婦は部屋をざっと眺めた。
英語の訳
- The young couple surveyed the room.
出典: Tatoeba文番号 148772
商売は先月ちょっと不調だった。
英語の訳
- Business was a little slow last month.
出典: Tatoeba文番号 147123
証拠不十分で彼は無罪となった。
英語の訳
- In the absence of definite evidence, he was acquitted.
出典: Tatoeba文番号 146332
新聞によると台風がやってくる。
英語の訳
- The paper says that a typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 145171
人々は貧困に向かって奮闘した。
英語の訳
- People struggled against poverty.
出典: Tatoeba文番号 144062
水は私達にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is indispensable to us.
出典: Tatoeba文番号 143760
水は充分に加熱すると沸騰する。
英語の訳
- Water will boil if heated enough.
出典: Tatoeba文番号 143759
水は生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143745
祖父は９０歳で、とても元気です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and very lively.
- My grandfather is 90 years old and very healthy.
出典: Tatoeba文番号 140715
台風は破壊の跡を残して行った。
英語の訳
- The typhoon left behind a trail of destruction.
出典: Tatoeba文番号 137775
大きな雪片がひらひらと降った。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 137714
冬中ずっと氷がその湖をおおう。
英語の訳
- Ice covers the lake during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124338
二人の警官もへとへとになった。
英語の訳
- The two policemen were exhausted, too.
出典: Tatoeba文番号 123109
二人の刀がガチッと切りあった。
英語の訳
- Their swords clashed.
出典: Tatoeba文番号 123083
二人は来月結婚する事に決めた。
英語の訳
- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.
出典: Tatoeba文番号 123058
彼が不平を言うのももっともだ。
英語の訳
- He complains with good reason.
出典: Tatoeba文番号 119518
彼女の夫は３年間服役している。
英語の訳
- Her husband has been in prison for three years.
出典: Tatoeba文番号 116250
彼はそのことには触れなかった。
英語の訳
- He did not mention it.
出典: Tatoeba文番号 113193
彼はとがめるように振り返った。
英語の訳
- He looked back reproachfully.
出典: Tatoeba文番号 111689
彼は往復ともタクシーに乗った。
英語の訳
- He took a taxi both ways.
出典: Tatoeba文番号 109537
彼は恐怖のとりこになっていた。
英語の訳
- He was guided by his fears.
出典: Tatoeba文番号 108359
彼は太っているくせに声は細い。
英語の訳
- His voice is thin even though he is fat.
出典: Tatoeba文番号 102553
彼らは興奮して跳び回っていた。
英語の訳
- They were jumping about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 97318