使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふっくらを含む例文一覧
ふっくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全667件25件表示
トムは新しい複合機を買った。
英語の訳
- Tom bought a new multifunction printer.
出典: Tatoeba文番号 2672543
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
あらしは２日間吹きまくった。
英語の訳
- The storm blew for two days.
出典: Tatoeba文番号 230063
この冬は雪が早くから降った。
英語の訳
- Snow fell early this winter.
出典: Tatoeba文番号 220341
君に新しい服を作ってやろう。
英語の訳
- I'll make you a new suit.
出典: Tatoeba文番号 178610
私はその古本に倍額を払った。
英語の訳
- I paid double the price for the secondhand book.
出典: Tatoeba文番号 160191
彼なら相手にとって不足なし。
英語の訳
- He is a good match for me.
出典: Tatoeba文番号 119134
彼らは官能的快楽にふけった。
英語の訳
- They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 97384
彼らは質素な服装をしていた。
英語の訳
- They were plainly dressed.
出典: Tatoeba文番号 96898
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
トムの服、みすぼらしかったわ。
英語の訳
- Tom's clothes were shabby.
出典: Tatoeba文番号 9944050
暗くなってきたね。雨降るのかな？
英語の訳
- It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
- It's getting dark. I wonder if it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 4278930
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779
彼女はしばらくの間幸福だった。
英語の訳
- She was happy for some time.
出典: Tatoeba文番号 92806
服を着替えて降りてらっしゃい。
英語の訳
- Get dressed and come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 83888
毎年、服代ってどれぐらい使ってる？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049633
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
これらの古雑誌を処分して下さい。
英語の訳
- Dispose of the old magazines.
出典: Tatoeba文番号 217915
よく振ってから使用してください。
英語の訳
- Shake before using.
出典: Tatoeba文番号 192766
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
英語の訳
- Kabuki is an old Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 186775
私は空に不思議な動く物体を見た。
英語の訳
- I saw a strange moving object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 157535
私は朝、食べなかったから空腹だ。
英語の訳
- I am hungry because I did not eat breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155069
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
英語の訳
- The farmer was patient with the unruly horse.
出典: Tatoeba文番号 121688
彼らはその学校の制服を廃止した。
英語の訳
- They have done away with uniforms at that school.
出典: Tatoeba文番号 97974