使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふっくらを含む例文一覧
ふっくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全667件25件表示
例文 25 件ふっくら
1 / 27次の25件
袋は空っぽだ。
英語の訳
- The bag is empty.
出典: Tatoeba文番号 2135419
毎年の服代っていくら？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049630
不意打ちを食らった。
英語の訳
- I was thrown off guard.
出典: Tatoeba文番号 85131
往復びんたを食らった。
英語の訳
- I got slapped on both cheeks.
出典: Tatoeba文番号 188541
彼らの唇は触れ合った。
英語の訳
- Their lips met.
出典: Tatoeba文番号 98473
彼女は快楽にふけった。
英語の訳
- She abandoned herself to pleasure.
出典: Tatoeba文番号 90766
母は新しい服を作った。
英語の訳
- Mother made a new piece of clothing.
- My mother made some new clothes.
出典: Tatoeba文番号 82910
ケーキが膨らまなかった。
英語の訳
- My cake didn't rise.
出典: Tatoeba文番号 8582481
ＳＦＸとは何を表すのですか。
英語の訳
- What does SFX stand for?
出典: Tatoeba文番号 234809
彼は男らしく振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself like a man.
出典: Tatoeba文番号 102254
開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574747
往復きっぷは、いくらですか？
英語の訳
- How much is a round-trip ticket?
- How much is a return ticket?
出典: Tatoeba文番号 11038968
不意打ちを食らっちゃった。
英語の訳
- I was caught off guard.
出典: Tatoeba文番号 10748847
僕らは二人とも幸せだった。
英語の訳
- We were both happy.
出典: Tatoeba文番号 9086350
この間、君からＦＡＸが届いた。
英語の訳
- I got your fax the other day.
出典: Tatoeba文番号 222571
ぬれた服が体にくっついた。
英語の訳
- My wet clothes clung to my body.
出典: Tatoeba文番号 198651
国民は新しい政府を作った。
英語の訳
- The people set up a new government.
出典: Tatoeba文番号 173023
今宵、奈落の王が復活する。
英語の訳
- Tonight, the King of Hell returns.
出典: Tatoeba文番号 172337
私に全く知らんふりをした。
英語の訳
- He cut me dead.
出典: Tatoeba文番号 164356
彼はしばらくは幸福だった。
英語の訳
- He was happy for a time.
出典: Tatoeba文番号 113556
彼らは深く愛し合っている。
英語の訳
- They are deeply in love.
- They love each other deeply.
出典: Tatoeba文番号 96781
彼女は枕を２つ使って眠る。
英語の訳
- She sleeps with two pillows.
出典: Tatoeba文番号 86610
彼女は枕を二つ使っている。
英語の訳
- She sleeps with two pillows.
出典: Tatoeba文番号 86609
昨年は雪が降らなかったんだ。
英語の訳
- We didn't get any snow last year.
出典: Tatoeba文番号 9183404
トムを含め、みんなが笑った。
英語の訳
- Everyone laughed, including Tom.
出典: Tatoeba文番号 3594858
ふっくらの語句ページに戻る
1 / 27次の25件