使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふしだらを含む例文一覧
ふしだらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全612件25件表示
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
英語の訳
- If it snows tomorrow, I will build a snowman.
- If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
出典: Tatoeba文番号 80280
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
英語の訳
- Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
出典: Tatoeba文番号 75046
この寒さで、学校が休みにならないのが不思議だわ。
英語の訳
- I wonder why school isn't being canceled when it's this cold.
- I wonder why school isn't being canceled in this cold.
出典: Tatoeba文番号 11457362
トムは普段、夕食を食べながらニュースを見ている。
英語の訳
- Tom usually watches the news while he's eating dinner.
出典: Tatoeba文番号 11360010
体調不良だったため、招待は断らざるを得なかった。
英語の訳
- I had to decline the invitation because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 11317769
彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。
英語の訳
- He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.
出典: Tatoeba文番号 8054553
勉強したことを必ず復習して授業に臨んでください。
英語の訳
- Please come to class having reviewed the materials beforehand.
出典: Tatoeba文番号 5081995
トムさんにいくら忠告してみたところで豆腐に鎹だ。
英語の訳
- No matter how much warning you give to Tom, it is wasted effort.
出典: Tatoeba文番号 3610636
台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。
英語の訳
- I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3559482
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
英語の訳
- The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 1764093
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
英語の訳
- If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
- If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
出典: Tatoeba文番号 1121626
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
英語の訳
- In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
出典: Tatoeba文番号 400544
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in when you come this way.
出典: Tatoeba文番号 224183
そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use pretending you know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 213163
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
英語の訳
- If anything, my grandfather seems happier than before.
出典: Tatoeba文番号 200812
ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。
英語の訳
- Rugby is a sport which is never called off by rain.
出典: Tatoeba文番号 192642
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178079
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
英語の訳
- I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
出典: Tatoeba文番号 155055
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
英語の訳
- Never tell a lie, either for fun or from fear.
出典: Tatoeba文番号 146116
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
英語の訳
- Human nature revolts against such a crime.
出典: Tatoeba文番号 144362
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
英語の訳
- The government is bringing in a new bill on this matter.
出典: Tatoeba文番号 143138
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
英語の訳
- Would you please sort out all the white clothes from the wash?
出典: Tatoeba文番号 141207
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
英語の訳
- With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
出典: Tatoeba文番号 140607
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
英語の訳
- The man confessed that he had robbed the old woman.
出典: Tatoeba文番号 127217
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
英語の訳
- His immoral actions did not go unnoticed.
出典: Tatoeba文番号 118260