使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふしだらを含む例文一覧
ふしだらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全612件25件表示
さらに困ったことには、雨が降り出した。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216672
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
英語の訳
- One of these two answers is right.
出典: Tatoeba文番号 213448
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
英語の訳
- Those two make a fine pair.
出典: Tatoeba文番号 213426
今朝から雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining on and off since this morning.
- It's been raining on and off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172315
昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining on and off since last night.
- It's been raining on and off since last night.
出典: Tatoeba文番号 169690
正午から雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining on and off since noon.
出典: Tatoeba文番号 142953
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
英語の訳
- The boat moved slowly away from the quay.
出典: Tatoeba文番号 141133
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
英語の訳
- His indecision sowed the seeds of future trouble.
出典: Tatoeba文番号 115965
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
英語の訳
- They should do away with these conventions.
出典: Tatoeba文番号 98094
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
英語の訳
- A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
出典: Tatoeba文番号 84944
万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。
英語の訳
- Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
出典: Tatoeba文番号 81171
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
英語の訳
- With the extra rehearsals, work is really tight.
出典: Tatoeba文番号 76371
フランス語が分からないふりをしたんだよ。
英語の訳
- I pretended I didn't understand French.
- I pretended not to understand French.
- I pretended that I didn't understand French.
出典: Tatoeba文番号 11788993
俺だって、料理なら一つや二つ知ってるさ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800073
明日雪が降ったら、雪だるまを作ろうっと。
英語の訳
- If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
出典: Tatoeba文番号 10646313
トムは普段はお昼ぐらいに目を覚まします。
英語の訳
- Tom usually wakes up about noon.
出典: Tatoeba文番号 10137964
彼らは10〜15分、黙ったまま車を走らせた。
英語の訳
- They drove for ten or fifteen minutes in silence.
出典: Tatoeba文番号 9955706
トムは知らない人に囲まれて不安なんだよ。
英語の訳
- Tom is ill at ease among strangers.
出典: Tatoeba文番号 9439643
私が太るのは、甘い物を沢山食べるからだ。
英語の訳
- I'm starting to gain weight after eating so many sweet things.
出典: Tatoeba文番号 2147456
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
英語の訳
- You must turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 774415
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
英語の訳
- Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
- Two men are checking on what's wrong with the car.
- Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
出典: Tatoeba文番号 235443
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 221778
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 197131
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain heavily.
出典: Tatoeba文番号 173579
私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain five minutes after I left home.
出典: Tatoeba文番号 167855