例文

ふしだらを含む例文一覧

ふしだらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 15全612件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ふしだら

前の25件15 / 25次の25件

あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。

英語の訳

Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.

出典: Tatoeba文番号 230084

このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。

英語の訳

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?

出典: Tatoeba文番号 224047

この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。

英語の訳

From the look of the sky, it may rain in the afternoon.

出典: Tatoeba文番号 222270

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。

英語の訳

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.

出典: Tatoeba文番号 179912

私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。

英語の訳

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

出典: Tatoeba文番号 167483

これだけ花粉が多いと、マスクなんて気休め程度にしかならないよね。

英語の訳

When there's this much pollen, a mask is nothing more than a token comfort, isn't it?

出典: Tatoeba文番号 2298220

あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。

英語の訳

You missed two assignments; you will have to make them up at once.

出典: Tatoeba文番号 232091

あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。

英語の訳

The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.

出典: Tatoeba文番号 229662

どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。

英語の訳

Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?

出典: Tatoeba文番号 200281

君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。

英語の訳

Now that you have come of age, you should know better.

出典: Tatoeba文番号 177536

再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。

英語の訳

Marco might well burst into tears to meet his mother again.

出典: Tatoeba文番号 170813

私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。

英語の訳

We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.

出典: Tatoeba文番号 164992

地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。

英語の訳

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.

出典: Tatoeba文番号 126835

遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。

英語の訳

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.

出典: Tatoeba文番号 126745

普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。

英語の訳

Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.

出典: Tatoeba文番号 74664

彼女は部屋の新しい装飾に合わせて古い箪笥に漆を塗ることにしたんだ。

英語の訳

She decided to japan her old dresser to match the new decor in her room.

出典: Tatoeba文番号 12600620

ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

英語の訳

If there's something that you don't understand, please feel free to contact us at any time.
If you have any questions, please feel fee to contact us at any time.
If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us at any time.

出典: Tatoeba文番号 10515945

「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」

英語の訳