使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふさふさを含む例文一覧
ふさふさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,709件25件表示
お財布なくしちゃったの。
英語の訳
- I lost my purse.
出典: Tatoeba文番号 10102653
お二人さま、ありがとう。
英語の訳
- Thanks to both of you.
- Thank you both.
出典: Tatoeba文番号 9991528
最近、腹痛はありましたか？
英語の訳
- Have you had abdominal pain recently?
出典: Tatoeba文番号 9870219
この薬の副作用は何ですか？
英語の訳
- What are the side effects of this medicine?
出典: Tatoeba文番号 9840135
財布を落とされましたよ。
英語の訳
- You've dropped your wallet.
出典: Tatoeba文番号 9641238
富士山は見たことあるよ。
英語の訳
- I've seen Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 9489095
財布を盗まれちゃったよ。
英語の訳
- I had my wallet stolen.
出典: Tatoeba文番号 9329757
トムは再び勝利を収めた。
英語の訳
- Tom won again.
出典: Tatoeba文番号 9028767
一日または二日ください。
英語の訳
- Give me a day or two.
- Please give me a day or two.
- Please give us a day or two.
出典: Tatoeba文番号 8672817
お風呂に入ってください。
英語の訳
- Please take a bath.
- Please get into the bath.
出典: Tatoeba文番号 4521692
財布をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my wallet.
- I've lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 3674972
二人は元の鞘に収まった。
英語の訳
- The two of them got back together.
出典: Tatoeba文番号 2738908
船は嵐に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the storm.
出典: Tatoeba文番号 2724979
トムは財布を机に置いた。
英語の訳
- Tom put his wallet on the table.
- Tom put his wallet on the desk.
出典: Tatoeba文番号 2481304
ものすごく寒い冬だった。
英語の訳
- It was a very cold winter.
出典: Tatoeba文番号 1874081
冬は年で一番寒い季節だ。
英語の訳
- Winter is the coldest season in a year.
出典: Tatoeba文番号 1598217
トムは寒さで震えていた。
英語の訳
- Tom was shivering with cold.
出典: Tatoeba文番号 1436032
家政婦が話をさえぎった。
英語の訳
- The housekeeper interrupted the conversation.
出典: Tatoeba文番号 1128786
新しい政府が選挙された。
英語の訳
- They have elected a new government.
出典: Tatoeba文番号 628676
関数が副作用を持たない。
英語の訳
- The function has no side effects.
- Functions have no side effects.
出典: Tatoeba文番号 454815
昨日は小雨が降りました。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410505
ウワーン。財布をなくした！
英語の訳
- Waaahhh! I lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 228082
この２つから選びなさい。
英語の訳
- Choose between these two.
出典: Tatoeba文番号 224072
この冬は寒くなりそうだ。
英語の訳
- It is likely to be cold this winter.
出典: Tatoeba文番号 220345
こんな風におやりなさい。
英語の訳
- Do it this way.
出典: Tatoeba文番号 217314