使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふさふさを含む例文一覧
ふさふさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,709件25件表示
彼女は財布を奪われた。
英語の訳
- She was robbed of her purse.
出典: Tatoeba文番号 89913
彼女は不動産業者です。
英語の訳
- She is an estate agent.
出典: Tatoeba文番号 86979
彼女は服をさっと着た。
英語の訳
- She slipped into her clothes.
出典: Tatoeba文番号 86841
彼女は服装にうるさい。
英語の訳
- She is particular about what she wears.
出典: Tatoeba文番号 86838
病気は財布を空にする。
英語の訳
- Sickness empties the wallet.
出典: Tatoeba文番号 85252
不幸の裏には幸いあり。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 85098
副作用はありませんか。
英語の訳
- Is there any adverse reaction?
出典: Tatoeba文番号 83903
帽子がふきとばされた。
英語の訳
- My hat blew off.
出典: Tatoeba文番号 82603
暴風で家が飛ばされた。
英語の訳
- The house was carried away by strong winds.
出典: Tatoeba文番号 82506
予備の毛布をください。
英語の訳
- I need an extra blanket.
- Please give me a spare blanket.
出典: Tatoeba文番号 78999
落石が道路をふさいだ。
英語の訳
- Fallen rocks closed the way.
- The road was blocked by fallen rocks.
- Fallen rocks blocked the way.
出典: Tatoeba文番号 78519
腕を前後に振りなさい。
英語の訳
- Swing your arm back and forth.
出典: Tatoeba文番号 77114
幸い、雨は降っていない。
英語の訳
- Fortunately, it isn't raining.
- Fortunately, it's not raining.
出典: Tatoeba文番号 12198122
私たち二人とも13歳です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146510
数分後、警察が来ました。
英語の訳
- The police arrived a few minutes later.
- A few minutes later, the police came.
- A few minutes later, the police arrived.
出典: Tatoeba文番号 11808923
二人とも静かにしなさい。
英語の訳
- Both of you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11526998
入り口はふさがれていた。
英語の訳
- The entrance was blocked.
出典: Tatoeba文番号 11465097
ブラジルは僕の故郷です。
英語の訳
- Brazil is my home.
出典: Tatoeba文番号 11065645
もう財布にお金がないの。
英語の訳
- There's no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11052104
あと５分お待ちください。
英語の訳
- Please wait for five more minutes.
- Please wait five more minutes.
出典: Tatoeba文番号 10802401
もう５分お待ちください。
英語の訳
- Please wait for five more minutes.
- Please wait five more minutes.
出典: Tatoeba文番号 10802400
祖父は朝が早いんですよ。
英語の訳
- My grandfather gets up early.
出典: Tatoeba文番号 10763905
これって、あなたのお財布？
英語の訳
- Is this your wallet?
出典: Tatoeba文番号 10489405
雪崩で道が塞がっていた。
英語の訳
- A snowslide obstructed the road.
出典: Tatoeba文番号 10243652
昨晩、再び口論となった。
英語の訳
- We had words again last night.
出典: Tatoeba文番号 10129746