使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふさふさを含む例文一覧
ふさふさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,709件25件表示
ご夫婦でお越しください。
英語の訳
- Please come over with your wife.
出典: Tatoeba文番号 217025
その木は吹きたおされた。
英語の訳
- The tree was blown down.
出典: Tatoeba文番号 206537
こういう風にやりなさい。
英語の訳
- Do it in this manner.
- Do it this way.
- Do it this way!
出典: Tatoeba文番号 205519
それは富士山の麓にある。
英語の訳
- It is located at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 204884
タオルで顔を拭きなさい。
英語の訳
- Dry your face with a towel.
出典: Tatoeba文番号 203852
バスが行く手をふさいだ。
英語の訳
- A bus got in the way.
出典: Tatoeba文番号 198233
マットで靴を拭きなさい。
英語の訳
- Wipe your shoes on the mat.
出典: Tatoeba文番号 195344
一晩中寒くて不安でした。
英語の訳
- I felt cold and uneasy all night.
出典: Tatoeba文番号 190137
屋根は強風に飛ばされた。
英語の訳
- The roof was torn off by the gale.
- The roof was torn off by strong winds.
出典: Tatoeba文番号 188431
会議の議題が配布された。
英語の訳
- The agenda for the meeting has been distributed.
出典: Tatoeba文番号 185386
空腹は最善のソースなり。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179299
古いつぼが掘り出された。
英語の訳
- An antique pot was dug out.
出典: Tatoeba文番号 174632
今年は米作は不作だった。
英語の訳
- The rice crop was scanty this year.
出典: Tatoeba文番号 171296
昨夜はひどく雨が降った。
英語の訳
- It rained hard last night.
出典: Tatoeba文番号 169658
昨夜は激しい雨が降った。
英語の訳
- We had heavy rainfall last night.
- We had a heavy rainfall last night.
出典: Tatoeba文番号 169643
私は往来で財布を拾った。
英語の訳
- I picked up a purse in the street.
出典: Tatoeba文番号 158229
富士山には四回登ったよ。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji four times.
出典: Tatoeba文番号 153056
普通６時に目が覚めます。
英語の訳
- I usually wake up at six.
出典: Tatoeba文番号 153033
台風で屋根がとばされた。
英語の訳
- We got our roof blown off in the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 151414
少女は恐怖で後ずさった。
英語の訳
- The girl shrank back in fear.
出典: Tatoeba文番号 146705
水不足のため不作だった。
英語の訳
- We've had a poor crop due to lack of water.
- We had a poor harvest because of the lack of water.
- The harvest was poor due to lack of water.
出典: Tatoeba文番号 143641
席は全部ふさがっている。
英語の訳
- All the seats are occupied.
出典: Tatoeba文番号 142469
雪崩で道路がふさがった。
英語の訳
- A snowslide obstructed the road.
- The road was obstructed by a snowslide.
- The road was blocked by an avalanche.
出典: Tatoeba文番号 141957
川の深さは五フィートだ。
英語の訳
- The river is five feet deep.
出典: Tatoeba文番号 141375
船は波に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141094