使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふさふさを含む例文一覧
ふさふさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,709件25件表示
私に恐怖を感じさせた。
英語の訳
- This aroused my fears.
出典: Tatoeba文番号 164411
祖父は散歩が好きです。
英語の訳
- My grandfather likes to walk.
出典: Tatoeba文番号 163171
私は財布を置き忘れた。
英語の訳
- I left my purse behind.
出典: Tatoeba文番号 156835
私は彼女を興奮させた。
英語の訳
- I excited her.
出典: Tatoeba文番号 153191
商品は船で輸送された。
英語の訳
- The goods were transported by ship.
出典: Tatoeba文番号 147113
水は水素と酸素を含む。
英語の訳
- Water contains hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143750
船は岬に沿って回った。
英語の訳
- The boat sailed around the promontory.
出典: Tatoeba文番号 141093
船は嵐で左右に揺れた。
英語の訳
- The ship rolled from side to side in the storm.
出典: Tatoeba文番号 141086
船便で出してください。
英語の訳
- Send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 141052
祖父は９９歳まで生きた。
英語の訳
- My grandfather lived to be ninety-nine years old.
- Grandpa lived until the age of 99.
出典: Tatoeba文番号 140713
祖父は大阪の出身です。
英語の訳
- My grandfather comes from Osaka.
- My grandfather is from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 140692
袋を裏返しにしなさい。
英語の訳
- Turn your bag inside out.
出典: Tatoeba文番号 137889
冬になると気がふさぐ。
英語の訳
- I suffer from depression during the wintertime.
- I suffer from depression during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124380
日光は皮膚に作用する。
英語の訳
- The sunbeam acts upon the skin.
- Sunlight acts upon the skin.
出典: Tatoeba文番号 122878
濡れた服を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your wet clothes.
出典: Tatoeba文番号 122015
彼の不正直をいさめた。
英語の訳
- I expostulated with him on his dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 116262
彼の服装いつもださい。
英語の訳
- His clothes are always out of style.
出典: Tatoeba文番号 116197
彼は私の財布を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 105829
彼は酒にふけっている。
英語の訳
- He is given to drink.
出典: Tatoeba文番号 104435
彼は深々と頭を下げた。
英語の訳
- He bent his head low.
出典: Tatoeba文番号 103722
彼は世の風潮に逆らう。
英語の訳
- He is swimming against the tide.
出典: Tatoeba文番号 103432
彼は祖父に教育された。
英語の訳
- He was educated by his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 102901
彼は朝は幾分不機嫌だ。
英語の訳
- He is a bit of a grouch in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102110
彼は壁の穴をふさいだ。
英語の訳
- He filled up the hole in the wall.
出典: Tatoeba文番号 100147
彼女の服は裂けていた。
英語の訳
- Her dress was torn.
出典: Tatoeba文番号 93978