使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふさふさを含む例文一覧
ふさふさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,709件25件表示
制服を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take off your uniform.
- Take your uniform off.
- Take off your school uniform.
出典: Tatoeba文番号 9034995
あと10分寝させて。
英語の訳
- Let me sleep for ten more minutes.
- Let me sleep for another ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 3100126
お風呂先に入るね。
英語の訳
- I'm going to take a bath first.
出典: Tatoeba文番号 886077
彼に財布を渡して。
英語の訳
- Just give him the wallet.
出典: Tatoeba文番号 226147
去年は不作だった。
英語の訳
- The crops failed last year.
出典: Tatoeba文番号 182208
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
大阪で雪が降った。
英語の訳
- It snowed in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137556
布団をはがされた。
英語の訳
- My futon was peeled away.
出典: Tatoeba文番号 84914
服を着替えなさい。
英語の訳
- Change your clothes.
- Get changed.
出典: Tatoeba文番号 83887
服を片づけなさい。
英語の訳
- Put your clothes away.
出典: Tatoeba文番号 83886
枕と毛布を下さい。
英語の訳
- May I have a pillow and a blanket, please?
- Please give me a pillow and a blanket.
出典: Tatoeba文番号 81219
木は吹き倒された。
英語の訳
- The tree was blown down.
出典: Tatoeba文番号 80088
財布をなくしたの。
英語の訳
- I have lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 5069
二人とも殺されたよ。
英語の訳
- Both men were killed.
- Both of them were killed.
出典: Tatoeba文番号 12049574
３人が行方不明です。
英語の訳
- Three people are missing.
出典: Tatoeba文番号 10614317
財布、返しなさいよ。
英語の訳
- Give me back my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10516102
行木と紫は瓜二つだ。
英語の訳
- Namiki and Murasaki are 2 peas in a pod.
- Namiki and Murasaki are very similar.
- Namiki and Murasaki are very alike.
出典: Tatoeba文番号 10349326
３０歳、専業主婦です。
英語の訳
- I'm a thirty-year-old housewife.
出典: Tatoeba文番号 10099899
豆腐は酒とよく合う。
英語の訳
- Tofu goes well with good sake.
出典: Tatoeba文番号 9966484
布団をしまいなさい。
英語の訳
- Put your bedding away.
出典: Tatoeba文番号 9628228
お風呂に入りなさい。
英語の訳
- Take a bath.
出典: Tatoeba文番号 8752695
値札を見てください。
英語の訳
- Look at the price tag.
出典: Tatoeba文番号 8652592
雰囲気を壊さないで。
英語の訳
- Don't spoil the mood.
出典: Tatoeba文番号 5388383
空腹でお酒を飲むな。
英語の訳
- Do not drink on an empty stomach.
出典: Tatoeba文番号 4562497
早くお風呂入りなさい！
英語の訳
- Please quickly take a bath!
出典: Tatoeba文番号 4260177