使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふさふさを含む例文一覧
ふさふさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,709件25件表示
ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
英語の訳
- Boil the milk bottles.
出典: Tatoeba文番号 195850
もう一度富士山に登りたい。
英語の訳
- I want to climb Mt. Fuji again.
- I wish to climb Mt. Fuji again.
- I'd like to climb Mt. Fuji once again.
出典: Tatoeba文番号 194284
一風呂浴びてさっぱりした。
英語の訳
- I feel so refreshed after my bath.
出典: Tatoeba文番号 190071
印刷インキが不足している。
英語の訳
- Printing ink is in short supply.
出典: Tatoeba文番号 190004
沖縄ではたくさん雨が降る。
英語の訳
- It rains a lot in Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 188455
壊れた窓は板でふさがれた。
英語の訳
- The broken window was boarded up.
出典: Tatoeba文番号 185171
外国人は富士山を賛美する。
英語の訳
- Foreigners admire Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 184751
去年は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We had a lot of rain last year.
出典: Tatoeba文番号 182215
空腹は最上のソースである。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179301
君には何も不自由させない。
英語の訳
- You shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 178665
君はこの仕事にふさわしい。
英語の訳
- You are suitable for the job.
出典: Tatoeba文番号 177840
湖は約２５メートルの深さだ。
英語の訳
- The lake is about 25 meters deep.
出典: Tatoeba文番号 174479
洪水のため米は不作だった。
英語の訳
- The rice crop was poor, owing to the floods.
出典: Tatoeba文番号 173536
今手が塞がっているんです。
英語の訳
- I'm busy now.
- I'm tied up now.
- I am busy now.
出典: Tatoeba文番号 172394
災いを転じて福としなさい。
英語の訳
- Turn your misfortune to account.
出典: Tatoeba文番号 170297
財布をしまっておきなさい。
英語の訳
- Put away your wallet.
出典: Tatoeba文番号 170202
財布をヒータの上に置くな。
英語の訳
- Don't put the wallet on the top of the heater.
出典: Tatoeba文番号 170199
昨日たくさんの雨が降った。
英語の訳
- We had a lot of rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170085
山田夫妻は来月帰国します。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
出典: Tatoeba文番号 169363
司祭は会衆一同を祝福した。
英語の訳
- The priest blessed the congregation.
出典: Tatoeba文番号 168980
私たちは酒と会話に耽った。
英語の訳
- We indulged in conversation and drink.
出典: Tatoeba文番号 165659
私たちは制服を支給された。
英語の訳
- We were supplied with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 165569
私の祖父は９０歳まで生きた。
英語の訳
- My grandfather lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 163177
私の祖父は今年７０歳になる。
英語の訳
- My grandfather will be seventy this year.
出典: Tatoeba文番号 163172
私の祖父は毎朝散歩します。
英語の訳
- My grandfather takes a walk every morning.
- My grandfather goes for a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 163157