使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふさふさを含む例文一覧
ふさふさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,709件25件表示
私は３０分以上もまたされた。
英語の訳
- I was made to wait for over 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 161968
私は財布をなくしたらしい。
英語の訳
- I seem to have lost my purse.
出典: Tatoeba文番号 156842
私は富士山の頂上に登った。
英語の訳
- I climbed to the top of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153052
私は普段６時に目が覚める。
英語の訳
- I usually wake up at six.
- I usually wake up at 6.
出典: Tatoeba文番号 153044
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
英語の訳
- Trial and error is essential to progress.
出典: Tatoeba文番号 151055
芝生に入らないでください。
英語の訳
- Keep off the grass.
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149270
若者らしくふるまいなさい。
英語の訳
- Behave yourself like a young man.
出典: Tatoeba文番号 148729
女房の悪さは六十年の不作。
英語の訳
- A bad wife is the shipwreck of her husband.
出典: Tatoeba文番号 147228
少年犯罪が最近増えている。
英語の訳
- The juvenile crimes are increasing recently.
- Juvenile crimes have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 146491
政府は物価の上昇を抑えた。
英語の訳
- The government has held commodity prices in check.
出典: Tatoeba文番号 143070
先月はたくさん雨が降った。
英語の訳
- We had a lot of rain last month.
- It rained a lot last month.
出典: Tatoeba文番号 141882
祖父は毎日散歩しています。
英語の訳
- My grandfather goes for a walk every day.
出典: Tatoeba文番号 140686
多くの木が台風で倒された。
英語の訳
- Many a tree was blown down by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 138294
太らないようにしなさいね。
英語の訳
- Don't allow yourself to become fat.
出典: Tatoeba文番号 138221
朝は普通何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 126224
鉄道がこの街に敷設された。
英語の訳
- A railroad was constructed in this town.
出典: Tatoeba文番号 125234
冬は暖かい衣服を着なさい。
英語の訳
- Wear warm clothes in winter.
出典: Tatoeba文番号 124346
二人は伴侶三人は仲間割れ。
英語の訳
- Two is company, but three is none.
出典: Tatoeba文番号 123062
彼の衣服は着古されている。
英語の訳
- His clothes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 118134
彼の家は小さくて古かった。
英語の訳
- His house was small and old.
出典: Tatoeba文番号 117968
彼の家は富士山の麓にある。
英語の訳
- His house is at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 117959
彼の才能に敬服しています。
英語の訳
- I feel admiration for his talent.
出典: Tatoeba文番号 117285
彼はその紙を二つに裂いた。
英語の訳
- He tore the paper in two.
出典: Tatoeba文番号 112807
彼はやっと復讐心を抑えた。
英語の訳
- He managed to forbear his revenge.
出典: Tatoeba文番号 110504
彼は指先に息を吹きかけた。
英語の訳
- He blew on his fingertips.
出典: Tatoeba文番号 106488