使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,666件25件表示
婦警がスリを捕まえたんだ。
英語の訳
- A policewoman caught the pickpocket.
出典: Tatoeba文番号 9418995
２日間雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining for two days.
出典: Tatoeba文番号 9353503
いい加減布団から出なさい。
英語の訳
- For goodness sake, do get out from the futon!
- For goodness sake, do get out from the duvet!
- For goodness sake, do get out from the blanket!
出典: Tatoeba文番号 9323582
夕方前には雨が降るかもね。
英語の訳
- It might rain before evening.
出典: Tatoeba文番号 9276110
肉に塩を少しふりかけます。
英語の訳
- Put some salt on your meat.
出典: Tatoeba文番号 9217507
彼女は服にこだわりがない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062077
雨が降ったら、行かないわ。
英語の訳
- In case it rains, I won't go.
- If it rains, I won't go.
出典: Tatoeba文番号 9043990
富士山には、２回登ったよ。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji twice.
出典: Tatoeba文番号 9021731
トムは自分の服を片づけた。
英語の訳
- Tom put away his clothes.
出典: Tatoeba文番号 8973145
トムの髪の毛はふさふさだ。
英語の訳
- Tom's hair is thick.
出典: Tatoeba文番号 8875881
あと２日で、13歳になるよ。
英語の訳
- In two days, I'll turn 13.
出典: Tatoeba文番号 8824038
トムはまだ芝生を刈ってるの？
英語の訳
- Is Tom still mowing the lawn?
出典: Tatoeba文番号 8782813
飼い犬が尻尾を振っている。
英語の訳
- My dog is wagging his tail.
- My dog is wagging her tail.
出典: Tatoeba文番号 8764359
火星には２つの衛星がある。
英語の訳
- Mars has two moons.
出典: Tatoeba文番号 8750869
トムは深く息を吸い込んだ。
英語の訳
- Tom breathed deeply.
出典: Tatoeba文番号 8679300
普段より１時間早く起きた。
英語の訳
- I got up an hour earlier than I usually do.
出典: Tatoeba文番号 8649665
トムと私は二人とも画家だ。
英語の訳
- Tom and I are both painters.
- Both Tom and I are painters.
出典: Tatoeba文番号 8612291
トランペットの吹き方わかる？
英語の訳
- Do you know how to play the trumpet?
出典: Tatoeba文番号 8609891
私は福井に向かっています。
英語の訳
- I'm heading to Fukui.
出典: Tatoeba文番号 8535548
2日ぐらいここにいたいな。
英語の訳
- I'd like to stay here for a couple of days.
- I want to stay here for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 8509159
夏と冬とどちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, summer or winter?
出典: Tatoeba文番号 7903923
船が海の上に返されました。
英語の訳
- The ship was returned on the sea.
出典: Tatoeba文番号 6670893
彼の顔は大福のようだった。
英語の訳
- He had the face of a daifuku.
- His face was very chubby.
出典: Tatoeba文番号 4599686
私たちはお金を寄付したい。
英語の訳
- We want to donate money.
出典: Tatoeba文番号 4078354
古池やかわずとびこむ水の音
英語の訳
- An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
- There is an old pond. There was a frog that jumped in. I could hear the splash.
出典: Tatoeba文番号 3659833