使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全7,666件25件表示
あ、お豆腐買うの忘れてた。
英語の訳
- Ah, I forgot to buy tofu.
出典: Tatoeba文番号 3658223
何がそんなに不満なんですか？
英語の訳
- What makes you so displeased?
出典: Tatoeba文番号 2854322
発酵と腐敗の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between fermentation and putrescence?
出典: Tatoeba文番号 2656135
彼は古びた靴をはいていた。
英語の訳
- He wore old shoes.
出典: Tatoeba文番号 2420276
彼は病院で意識を回復した。
英語の訳
- He regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2311291
彼の妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2237958
彼の姉は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2237957
彼は商売経験が豊富だった。
英語の訳
- He was experienced in business.
出典: Tatoeba文番号 2225531
トムは古くからの友人です。
英語の訳
- Tom is an old friend.
出典: Tatoeba文番号 2129391
彼の振る舞いは奇妙である。
英語の訳
- He's behaving oddly.
出典: Tatoeba文番号 1795648
それは不可能と言っていい。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 1673804
私は太っていると思いますか？
英語の訳
- Do you think I'm fat?
- Do you think I'm getting fat?
- Do you think that I'm fat?
出典: Tatoeba文番号 1538019
彼は頭をぶんぶんと振った。
英語の訳
- He shook his head back and forth.
出典: Tatoeba文番号 1385517
去年の冬、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her last winter.
- I met her in the winter of last year.
出典: Tatoeba文番号 1370494
去年の冬、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her last winter.
- I met her in the winter of last year.
出典: Tatoeba文番号 1370493
財布にもうお金がないんだ。
英語の訳
- I have no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1327453
朝は普段何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 1169537
彼は一日か二日で戻ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1166898
枕と毛布をいただけますか。
英語の訳
- May I have a pillow and a blanket, please?
- Can I have a pillow and a blanket?
出典: Tatoeba文番号 1163927
ジョンはわたしの２つ下だ。
英語の訳
- John is my junior by two years.
出典: Tatoeba文番号 1151849
彼は毎朝お風呂に入ります。
英語の訳
- He takes a bath each morning.
出典: Tatoeba文番号 1142566
老人は過度に昔を振り返る。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 1102699
二つ質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 1066293
数分遅れるかもしれません。
英語の訳
- I might be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1046244
夜更かしはお肌の大敵だよ。
英語の訳
- Staying up late at night is very bad for your skin.
出典: Tatoeba文番号 886071