使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,666件25件表示
涼しい海風が吹いています。
英語の訳
- A cool wind is blowing from the sea.
出典: Tatoeba文番号 11510825
凍てつく北風が吹いている。
英語の訳
- An icy north wind is blowing.
出典: Tatoeba文番号 11505781
濡れた傘はこの袋に入れて。
英語の訳
- Put your wet umbrella in this bag.
出典: Tatoeba文番号 11495293
トムはタオルで体を拭いた。
英語の訳
- Tom dried himself with a towel.
出典: Tatoeba文番号 11488311
なんで二人は別れちゃったの？
英語の訳
- Why did you two break up?
出典: Tatoeba文番号 11344697
服を買いに行ってたんだよ。
英語の訳
- We went shopping for clothes.
出典: Tatoeba文番号 11310769
もう財布はすっからかんよ。
英語の訳
- There's no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11052644
往復きっぷは、いくらですか？
英語の訳
- How much is a round-trip ticket?
- How much is a return ticket?
出典: Tatoeba文番号 11038968
不満を抱く部下も多かった。
英語の訳
- There were many subordinates who harbored complaints.
出典: Tatoeba文番号 11013742
逃げることは不可能だった。
英語の訳
- Escape was impossible.
- It was impossible to escape.
出典: Tatoeba文番号 10990139
彼らは袋にクルミを詰めた。
英語の訳
- They filled their bags with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 10906866
風が吹いていて、寒いです。
英語の訳
- It's windy and cold.
出典: Tatoeba文番号 10901851
朝は必ずお風呂に入るんだ。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10617875
彼は血を見て震え上がった。
英語の訳
- He shuddered at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 10495616
彼女は普段、徒歩通学です。
英語の訳
- She usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 10490803
台風は西に向かって進んだ。
英語の訳
- The typhoon moved in a westerly direction.
出典: Tatoeba文番号 10320737
宿題は二日前に終わったよ。
英語の訳
- I finished all my homework two days ago.
出典: Tatoeba文番号 10191528
その教科書は古いやつだよ。
英語の訳
- That textbook is out of date.
出典: Tatoeba文番号 10131899
彼女は裕福な家庭で育った。
英語の訳
- She was brought up in a rich family.
出典: Tatoeba文番号 10117886
船じゃないと行かれないよ。
英語の訳
- It can be reached only by sea.
- You can get there only by sea.
出典: Tatoeba文番号 10099854
彼女は徐々に回復してるよ。
英語の訳
- She is gradually recovering.
出典: Tatoeba文番号 9974831
トムは深いため息をついた。
英語の訳
- Tom sighed deeply.
出典: Tatoeba文番号 9853647
彼って風変わりな人だよね。
英語の訳
- He is a strange person.
- He's a strange person.
出典: Tatoeba文番号 9828668
彼女はFBIのエージェントだ。
英語の訳
- She's an FBI agent.
出典: Tatoeba文番号 9615374
日本語の表記体系は不満かい？
英語の訳
- Are you not satisfied with the Japanese writing system?
出典: Tatoeba文番号 9614523