使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,663件25件表示
冬は火事が多い。
英語の訳
- We often have fires in winter.
- There are a lot of fires in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124353
彼はＦＢＩの大物だ。
英語の訳
- He is something in the FBI.
- He's an important person in the FBI.
出典: Tatoeba文番号 115000
彼はＳＦが好きだ。
英語の訳
- He likes science fiction.
出典: Tatoeba文番号 114998
彼はふけている。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 111102
彼は経験不足だ。
英語の訳
- He is lacking in experience.
出典: Tatoeba文番号 107984
彼女は慈悲深い。
英語の訳
- She is merciful.
出典: Tatoeba文番号 89180
彼女は双子です。
英語の訳
- She is a twin.
出典: Tatoeba文番号 88195
彼女は筆不精だ。
英語の訳
- She is a poor correspondent.
出典: Tatoeba文番号 87053
風が吹き止んだ。
英語の訳
- The wind blew itself out.
出典: Tatoeba文番号 84043
風が吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing.
- The wind blows.
出典: Tatoeba文番号 84041
風呂へ入ったか。
英語の訳
- Did you take a bath?
出典: Tatoeba文番号 83907
服を着ましたか。
英語の訳
- Have you finished dressing?
出典: Tatoeba文番号 83889
夜更かしをする。
英語の訳
- We keep late hours.
出典: Tatoeba文番号 79689
お風呂の時間です。
英語の訳
- It's time to take a bath.
- It's bath time.
- It's time for a bath.
出典: Tatoeba文番号 11763476
冬支度は万端ですか？
英語の訳
- Are preparations for winter complete?
出典: Tatoeba文番号 11741547
数分はかかります。
英語の訳
- It's going to take a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 11530592
花壇は踏まないで。
英語の訳
- Don't step in the flower bed.
出典: Tatoeba文番号 11363737
２つとも買います。
英語の訳
- I'll buy both of them.
出典: Tatoeba文番号 11052369
謎は深まるばかり。
英語の訳
- The mystery continues to deepen.
出典: Tatoeba文番号 10971929
彼女は手を振った。
英語の訳
- She waved.
出典: Tatoeba文番号 10800029
服が乾いてないぞ。
英語の訳
- The clothes aren't dry.
出典: Tatoeba文番号 10151304
今夜は雪が降るかな？
英語の訳
- Will it snow tonight?
- Is it going to snow tonight?
出典: Tatoeba文番号 9921920
彼、花粉症なのよ。
英語の訳
- He's allergic to pollen.
出典: Tatoeba文番号 9749252
雨は３日間降った。
英語の訳
- It rained for three days.
出典: Tatoeba文番号 9028871
覆水、盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 5113838