使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,663件25件表示
船はいつ出ますか。
英語の訳
- When does the boat set out?
出典: Tatoeba文番号 4836739
彼は船で旅行した。
英語の訳
- He traveled by boat.
出典: Tatoeba文番号 3415514
あと10分寝させて。
英語の訳
- Let me sleep for ten more minutes.
- Let me sleep for another ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 3100126
赤い風船、欲しい。
英語の訳
- I want the red balloon.
出典: Tatoeba文番号 2978479
毛布はありますか。
英語の訳
- Do you have blankets?
出典: Tatoeba文番号 2213878
彼女は彼を振った。
英語の訳
- She dumped him.
- She left him.
出典: Tatoeba文番号 1430781
それは不可欠です。
英語の訳
- That is essential.
出典: Tatoeba文番号 1388970
おまえの目は節穴か？
英語の訳
- What are you eyeing?
出典: Tatoeba文番号 1315770
彼は回復しますか。
英語の訳
- Will he get well?
- Will he recover?
出典: Tatoeba文番号 1276641
トムは二日酔いだ。
英語の訳
- Tom has a hangover.
- Tom is hungover.
出典: Tatoeba文番号 1179698
ＳＦ映画は好きですか？
英語の訳
- Do you like SF movies?
- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?
出典: Tatoeba文番号 234806
彼に財布を渡して。
英語の訳
- Just give him the wallet.
出典: Tatoeba文番号 226147
この服似合うかしら？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 219959
ご婦人からどうぞ。
英語の訳
- Ladies first.
出典: Tatoeba文番号 217024
愛の動きは不可解。
英語の訳
- Love moves in mysterious ways.
出典: Tatoeba文番号 191555
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526
下腹部が張ります。
英語の訳
- My lower abdomen feels bloated.
出典: Tatoeba文番号 188213
後ろを振り返るな。
英語の訳
- Don't look back.
出典: Tatoeba文番号 174303
今年の冬は暖かい。
英語の訳
- This winter is warm.
出典: Tatoeba文番号 171362
恨みは深いですよ。
英語の訳
- The resentment runs deep.
出典: Tatoeba文番号 170983
私は船の中で寝た。
英語の訳
- I slept aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 155423
事故の数が増えた。
英語の訳
- Accidents have increased in number.
出典: Tatoeba文番号 150841
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
笑う門には福来る。
英語の訳
- Fortune comes in by a merry gate.
出典: Tatoeba文番号 146358
静かな流れは深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142538