使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全7,663件25件表示
風がひどく吹いている。
英語の訳
- It's blowing hard.
出典: Tatoeba文番号 84059
風が激しく吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing hard.
出典: Tatoeba文番号 84047
風は東に吹いています。
英語の訳
- The wind is blowing east.
出典: Tatoeba文番号 84037
風が葉を吹き散らした。
英語の訳
- The wind scattered the leaves about.
出典: Tatoeba文番号 84034
風は東から吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing from the east.
出典: Tatoeba文番号 84008
風は西から吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing from the west.
出典: Tatoeba文番号 84007
風は帆に向かって吹く。
英語の訳
- The wind blows against the sails.
出典: Tatoeba文番号 84006
風は北から吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing from the north.
- A north wind is blowing.
出典: Tatoeba文番号 84004
お風呂はついてますか。
英語の訳
- Does it have a bathroom?
- Is there a bath?
出典: Tatoeba文番号 83908
副作用はありませんか。
英語の訳
- Is there any adverse reaction?
出典: Tatoeba文番号 83903
暴風雨には雷が伴った。
英語の訳
- The storm was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 82502
明日は雨が降るかしら。
英語の訳
- I wonder if it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80456
明日は明日の風が吹く。
英語の訳
- Tomorrow is another day.
- There is a right time for everything.
- Tomorrow's another day.
出典: Tatoeba文番号 80399
明日雨が降るだろうか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80346
夜更かしになれている。
英語の訳
- I am accustomed to staying up late.
- I am used to sitting up late.
- I am used to going to bed very late.
出典: Tatoeba文番号 79693
夜更かしはいけないな。
英語の訳
- You must not stay up late.
出典: Tatoeba文番号 79692
冷たい風がふいていた。
英語の訳
- A cold wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 77665
冷たい風が吹き込んだ。
英語の訳
- A cold wind blew in.
出典: Tatoeba文番号 77664
風がまだ強く吹きます。
英語の訳
- The wind still blows hard.
- The wind still blows strongly.
出典: Tatoeba文番号 74996
往復旅行？片道だけです。
英語の訳
- Round trip? Only one-way.
出典: Tatoeba文番号 4975
この箇所が一番深いです。
英語の訳
- This part is the deepest.
- This is the deepest part.
出典: Tatoeba文番号 13155671
彼女に振られてしまった。
英語の訳
- My girlfriend dumped me.
出典: Tatoeba文番号 12299279
この字は、解読不能です。
英語の訳
- This handwriting is illegible.
出典: Tatoeba文番号 12047476
彼は病気で臥せっている。
英語の訳
- He is lying in bed because of illness.
出典: Tatoeba文番号 11789296
二人とも静かにしなさい。
英語の訳
- Both of you be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11526998