使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全7,663件25件表示
彼女の服は裂けていた。
英語の訳
- Her dress was torn.
出典: Tatoeba文番号 93978
彼女はすぐ船酔いする。
英語の訳
- She is a poor sailor.
出典: Tatoeba文番号 92726
彼女は意識を回復した。
英語の訳
- She recovered her senses.
出典: Tatoeba文番号 91203
彼女は飲酒にふけった。
英語の訳
- She abandoned herself to drinking.
出典: Tatoeba文番号 91097
彼女は温和な婦人です。
英語の訳
- She is a quiet woman.
出典: Tatoeba文番号 90981
彼女は快楽にふけった。
英語の訳
- She abandoned herself to pleasure.
出典: Tatoeba文番号 90766
彼女は看護婦になった。
英語の訳
- She became a nurse.
出典: Tatoeba文番号 90654
彼女は恐怖で失神した。
英語の訳
- She fainted with fear.
出典: Tatoeba文番号 90470
彼女は恐怖に襲われた。
英語の訳
- Fear fell upon her.
出典: Tatoeba文番号 90469
彼女は恐怖に青ざめた。
英語の訳
- She turned pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 90467
彼女は近頃太ってきた。
英語の訳
- She has put on weight recently.
出典: Tatoeba文番号 90424
彼女は財布を奪われた。
英語の訳
- She was robbed of her purse.
出典: Tatoeba文番号 89913
彼女は私に手を振った。
英語の訳
- She waved her hand to me.
出典: Tatoeba文番号 89495
彼女は青い服に決めた。
英語の訳
- She decided on a blue dress.
出典: Tatoeba文番号 88330
彼女は読書にふけった。
英語の訳
- She indulged herself in reading.
出典: Tatoeba文番号 87671
彼女は突然振り向いた。
英語の訳
- She turned around suddenly.
出典: Tatoeba文番号 87666
彼女は不動産業者です。
英語の訳
- She is an estate agent.
出典: Tatoeba文番号 86979
彼女は富豪と結婚する。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 86922
彼女は普通９時に寝る。
英語の訳
- She usually goes to bed at nine.
出典: Tatoeba文番号 86916
彼女は服に凝っている。
英語の訳
- She is particular about her dress.
出典: Tatoeba文番号 86844
彼女は服をさっと着た。
英語の訳
- She slipped into her clothes.
出典: Tatoeba文番号 86841
彼女は服装にうるさい。
英語の訳
- She is particular about what she wears.
出典: Tatoeba文番号 86838
病気は財布を空にする。
英語の訳
- Sickness empties the wallet.
出典: Tatoeba文番号 85252
不言実行が俺のやり方。
英語の訳
- My way is action not words.
出典: Tatoeba文番号 85107
父は病気から回復した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 84389