使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,663件25件表示
彼らは夫婦になった。
英語の訳
- They became man and wife.
出典: Tatoeba文番号 96218
彼らは夫婦きどりだ。
英語の訳
- They pretend to be man and wife.
出典: Tatoeba文番号 96217
彼女はかなり裕福だ。
英語の訳
- She's quite wealthy.
出典: Tatoeba文番号 93026
彼女は双子を産んだ。
英語の訳
- She gave birth to twins.
出典: Tatoeba文番号 91623
彼女は寒さに震えた。
英語の訳
- She shuddered with cold.
- She shivered with cold.
出典: Tatoeba文番号 90670
彼女は幸福になった。
英語の訳
- She became happy.
出典: Tatoeba文番号 90126
彼女は今裕福である。
英語の訳
- She is well off now.
出典: Tatoeba文番号 89970
彼女は太りはじめた。
英語の訳
- She began to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 88064
彼女は不機嫌だった。
英語の訳
- She was in a bad temper.
- She was in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 86987
彼女は普段早起きだ。
英語の訳
- In general, she is an early riser.
- She usually gets up early.
出典: Tatoeba文番号 86918
彼女は服を片付けた。
英語の訳
- She put away her clothes.
出典: Tatoeba文番号 86840
不幸は重なるものだ。
英語の訳
- Misfortunes always come in threes.
出典: Tatoeba文番号 85096
父は健康を回復した。
英語の訳
- Father recovered his health.
出典: Tatoeba文番号 84596
風が強く吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing hard.
出典: Tatoeba文番号 84050
風は砂を吹き寄せた。
英語の訳
- The wind drifted the sand.
出典: Tatoeba文番号 84012
風呂場はどこですか。
英語の訳
- Where is the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 83906
復活祭はもうすぐだ。
英語の訳
- Easter is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 83898
豊には兄が二人いる。
英語の訳
- Yutaka has two elder brothers.
- Yutaka has two older brothers.
出典: Tatoeba文番号 82619
明日雨が降りますか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80352
夜がすっかり更けた。
英語の訳
- The night was far advanced.
出典: Tatoeba文番号 79772
夜更かしなど平気だ。
英語の訳
- Staying up late nights is nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 79694
水は何度で沸騰しますか？
英語の訳
- What temperature does water boil at?
- At what temperature does water boil?
出典: Tatoeba文番号 12576988
トムは彼女に振られた。
英語の訳
- Tom was dumped by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 12576862
二日も待ったんですよ。
英語の訳
- I waited for two days.
出典: Tatoeba文番号 12296733
使う前によく振ってね。
英語の訳
- Shake well before use.
出典: Tatoeba文番号 12144400