使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,663件25件表示
彼は恐怖におびえた。
英語の訳
- He was seized with fear.
出典: Tatoeba文番号 108361
彼は健康が回復した。
英語の訳
- He got well again.
出典: Tatoeba文番号 107766
彼は公金を着服した。
英語の訳
- He embezzled public money.
出典: Tatoeba文番号 107441
彼は財布を盗まれた。
英語の訳
- He had his wallet stolen.
出典: Tatoeba文番号 106831
彼は事故で負傷した。
英語の訳
- He was injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 105366
彼は首を横に振った。
英語の訳
- He shook his head.
出典: Tatoeba文番号 104423
彼は10分で戻ります。
英語の訳
- He will be back in ten minutes.
- He'll be back in ten.
出典: Tatoeba文番号 104354
彼は出席が不規則だ。
英語の訳
- His attendance is irregular.
出典: Tatoeba文番号 104294
彼は女性に扮装した。
英語の訳
- He disguised himself as a woman.
出典: Tatoeba文番号 104222
彼は床に身を伏せた。
英語の訳
- He laid himself flat on the floor.
出典: Tatoeba文番号 104065
彼は床を踏みぬいた。
英語の訳
- He put his foot through the floor.
出典: Tatoeba文番号 104059
彼は深酒がなおった。
英語の訳
- He was cured of his heavy drinking.
出典: Tatoeba文番号 103723
彼は戦争で負傷した。
英語の訳
- He was wounded in the war.
出典: Tatoeba文番号 103003
彼は戦闘で負傷した。
英語の訳
- He was wounded in the fight.
出典: Tatoeba文番号 103000
彼は船乗りになった。
英語の訳
- He became a sailor.
出典: Tatoeba文番号 102995
彼は船乗りを助けた。
英語の訳
- He saved a sailor.
出典: Tatoeba文番号 102993
彼は蔵書をふやした。
英語の訳
- He accumulated his library.
出典: Tatoeba文番号 102779
彼は弾丸で負傷した。
英語の訳
- He was wounded by a bullet.
出典: Tatoeba文番号 102268
彼は貯金を増やした。
英語の訳
- He added to his savings.
出典: Tatoeba文番号 102120
彼は堂々と振る舞う。
英語の訳
- He carries himself regally.
出典: Tatoeba文番号 101637
彼は胴体に負傷した。
英語の訳
- He was wounded in the body.
出典: Tatoeba文番号 101635
彼は扶養家族が多い。
英語の訳
- He has a large family.
出典: Tatoeba文番号 100425
彼は普通の人間です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 100421
彼は風変わりな奴だ。
英語の訳
- He seems like he's got a few screws loose.
出典: Tatoeba文番号 100257
彼は万事に不注意だ。
英語の訳
- He is careless in everything.
出典: Tatoeba文番号 99761