使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全7,663件25件表示
病気から復活しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910263
このベッド、ふかふか。
英語の訳
- This bed is very soft.
出典: Tatoeba文番号 11792759
昨夜、彼女に振られた。
英語の訳
- My girlfriend broke up with me last night.
- I got dumped by my girlfriend last night.
- My girlfriend dumped me last night.
出典: Tatoeba文番号 11571225
彼女の歌に心が震えた。
英語の訳
- My heart was shaken by her song.
出典: Tatoeba文番号 11258000
安物でも普通に使える。
英語の訳
- I am usually able to use even cheap things.
- I am able to use even cheap things ordinarily.
- I can even use cheap things ordinarily.
出典: Tatoeba文番号 11052818
今日は、１月２日です。
英語の訳
- Today is January 2nd.
出典: Tatoeba文番号 10634974
服はまだ乾いてないよ。
英語の訳
- The clothes aren't dry yet.
出典: Tatoeba文番号 10151303
ヤニーは深く傷ついた。
英語の訳
- Yanni was deeply hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138405
私の心は深く傷ついた。
英語の訳
- I was deeply hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138402
なんで夜更かししてるの？
英語の訳
- Why are you staying up so late?
出典: Tatoeba文番号 9958422
世の中って、不公平だ。
英語の訳
- The world is unfair.
出典: Tatoeba文番号 9940179
お財布にお金がないわ。
英語の訳
- I don't have any money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 9926827
二つパンを買いました。
英語の訳
- I bought two loaves of bread.
出典: Tatoeba文番号 9648360
雪は降り止まなかった。
英語の訳
- It didn't stop snowing.
出典: Tatoeba文番号 9550136
口笛の吹き方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to whistle?
出典: Tatoeba文番号 9519565
口笛の吹き方ってわかる？
英語の訳
- Do you know how to whistle?
出典: Tatoeba文番号 9519562
お風呂から上がったよ。
英語の訳
- I got out of the bath.
出典: Tatoeba文番号 9124106
私の服ってもう乾いてる？
英語の訳
- Are my clothes dry yet?
出典: Tatoeba文番号 8800609
その井戸は深いんですか？
英語の訳
- Is the well deep?
出典: Tatoeba文番号 8734931
ＦＢＩが関与してたんですか？
英語の訳
- Was the FBI involved?
出典: Tatoeba文番号 8733053
二人とも、どうかしたの？
英語の訳
- What's going on with you two?
出典: Tatoeba文番号 8672325
トムは値札を見返した。
英語の訳
- Tom looked at the price tag once again.
出典: Tatoeba文番号 8652561
彼女は船に乗り遅れた。
英語の訳
- She's missed the boat.
出典: Tatoeba文番号 8441325
不意に天気が変わった。
英語の訳
- The weather changed abruptly.
出典: Tatoeba文番号 7989451
服着ないと風邪引くよ。
英語の訳
- If you don't wear clothes, you'll catch a cold, you know?
出典: Tatoeba文番号 6817866