使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふかふかを含む例文一覧
ふかふかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,663件25件表示
船は航海中であった。
英語の訳
- The ship was at sea.
出典: Tatoeba文番号 141125
息を深く吸いなさい。
英語の訳
- Take a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 140209
多額の金が紛失した。
英語の訳
- Not a little money was lost.
- A large sum of money was lost.
出典: Tatoeba文番号 138283
体の節々が痛いです。
英語の訳
- My joints ache.
出典: Tatoeba文番号 138007
台風で川が氾濫した。
英語の訳
- The typhoon caused the river to flood.
出典: Tatoeba文番号 137805
大雨で川があふれた。
英語の訳
- The river overflowed because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137683
暖かい服を着なさい。
英語の訳
- Wear warm clothes.
出典: Tatoeba文番号 127303
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
聴衆は深く感動した。
英語の訳
- The audience was deeply affected.
出典: Tatoeba文番号 126053
冬が近づきつつある。
英語の訳
- Winter is drawing on.
出典: Tatoeba文番号 124388
冬の静かな夜だった。
英語の訳
- It was a silent night in winter.
- It was a quiet winter evening.
出典: Tatoeba文番号 124362
二人は面と向かった。
英語の訳
- They confronted each other.
出典: Tatoeba文番号 123060
犯人は袋の中の鼠だ。
英語の訳
- The culprit is caught like a rat in a trap.
出典: Tatoeba文番号 121201
彼に深い恩義がある。
英語の訳
- I am deeply in debt to him.
出典: Tatoeba文番号 118556
彼の給料は１０％増えた。
英語の訳
- His salary was increased by ten percent.
出典: Tatoeba文番号 117779
彼の服は時代遅れだ。
英語の訳
- His clothes are out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 116199
彼の娘は看護婦です。
英語の訳
- His daughter is a nurse.
出典: Tatoeba文番号 116066
彼は火を踏み消した。
英語の訳
- He stamped out a fire.
- He stamped out the fire.
出典: Tatoeba文番号 115570
彼は大金を寄付した。
英語の訳
- He kicked in a lot of money.
- He contributed a lot of money.
- He donated a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 115434
彼は富士山に登った。
英語の訳
- He went up Mt. Fuji.
- He climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 115387
彼はよく風景を書く。
英語の訳
- He often paints landscapes.
出典: Tatoeba文番号 110379
彼は化学が不得手だ。
英語の訳
- He is poor at chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109471
彼は家族を扶養する。
英語の訳
- He provides for his family.
出典: Tatoeba文番号 109231
彼は顔の汗をふいた。
英語の訳
- He wiped the sweat off his face.
出典: Tatoeba文番号 108693
彼は恐怖で青ざめた。
英語の訳
- He turned pale with fear.
- He turned pale with fright.
出典: Tatoeba文番号 108364