使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふうを含む例文一覧
ふうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全7,821件25件表示
１時３５分くらいに駅に着きます。
英語の訳
- I'm arriving at the station around one thirty-five.
- I'll arrive at the station at about 1:35.
出典: Tatoeba文番号 1734161
睡眠の問題は不眠症と言います。
英語の訳
- Sleep problems are called insomnia.
出典: Tatoeba文番号 1635271
復活祭、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy Easter!
出典: Tatoeba文番号 1484926
彼らは四十分にクラスから出る。
英語の訳
- They'll get out of class in forty minutes.
出典: Tatoeba文番号 1484662
今日は昨日より深く曇っている。
英語の訳
- It's cloudier today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1483659
トムはそれは不公平だと思った。
英語の訳
- Tom thought it was unfair.
出典: Tatoeba文番号 1279069
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
英語の訳
- Let's add ambiguous sentences more often.
出典: Tatoeba文番号 1130768
用紙には順に番号が振ってある。
英語の訳
- Each sheet bears a number in sequence.
出典: Tatoeba文番号 1130360
風呂場の体重計で体重を測った。
英語の訳
- I weighed myself on the bathroom scales.
出典: Tatoeba文番号 1130356
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
英語の訳
- Oranges are rich in vitamin C.
- Oranges have a lot of vitamin C.
出典: Tatoeba文番号 1110728
風がやんだら沖まで船を出そう。
英語の訳
- After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1082971
私の母は主婦のかがみだと思う。
英語の訳
- I think that my mother is the perfect housewife.
出典: Tatoeba文番号 1068823
メアリーは昨日夜更かしをした。
英語の訳
- Mary stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 1046152
もし雨が降ったら何をしようか。
英語の訳
- What will we do if it rains?
出典: Tatoeba文番号 1037379
うちの方では１月には雪が降る。
英語の訳
- Where I live, we have snow in January.
出典: Tatoeba文番号 1003770
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
英語の訳
- A lot of people are dealing with hay fever now.
出典: Tatoeba文番号 997165
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
英語の訳
- Buy some tofu on your way home.
- Get some tofu on the way back.
- Buy tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 889707
正子はふだん歩いて学校に行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 679544
タクシーは二人の乗客を乗せた。
英語の訳
- The taxi picked up two passengers.
出典: Tatoeba文番号 237382
２つの画像がダブってしまった。
英語の訳
- Two pictures were doubled.
- Two pictures overlapped.
出典: Tatoeba文番号 235543
２人ともたいへん興奮している。
英語の訳
- They are both very excited.
出典: Tatoeba文番号 235471
Ａは十分にあるがＢは足りない。
英語の訳
- Long on A and short on B.
出典: Tatoeba文番号 234876
あなたには二人の兄弟がいます。
英語の訳
- You have two brothers.
出典: Tatoeba文番号 233744
あなたの首は風前のともし火だ。
英語の訳
- Your job hangs by a thread.
出典: Tatoeba文番号 233205
あの店は紳士服を売っています。
英語の訳
- That store sells men's wear.
出典: Tatoeba文番号 230533