使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぴよぴよを含む例文一覧
ぴよぴよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全128件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
英語の訳
- Could I use your pencil?
出典: Tatoeba文番号 1266401
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
英語の訳
- If you want a pencil, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 193755
TatoebaCC BY 2.0 FR
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
英語の訳
- Drop me a line as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 173837
TatoebaCC BY 2.0 FR
封筒と紙、それに鉛筆かペンが必要です。
英語の訳
- I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
- I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
出典: Tatoeba文番号 152968
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
英語の訳
- The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
- The button battery for my computer's timer died.
出典: Tatoeba文番号 74025
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新しい車ね、この間のより燃費がいいのよ。
英語の訳
- My new car gets much better mileage than the old one.
出典: Tatoeba文番号 11637875
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こっちの鉛筆の方が、そっちのよりいいよ。
英語の訳
- This pencil is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 11505804
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんな先の丸くなった鉛筆では書けないよ。
英語の訳
- I can't write with this dull pencil.
出典: Tatoeba文番号 220845
TatoebaCC BY 2.0 FR
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の訳
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その都市は1664年にイギリス人に占領された。
英語の訳
- The city was taken by the English in 1664.
出典: Tatoeba文番号 207555
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
英語の訳
- It's in pencil so you can rub it out if you need to.
- It's written in pencil, so you can erase it.
出典: Tatoeba文番号 205325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
英語の訳
- The puppies nestled against their mother.
出典: Tatoeba文番号 168399
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領は明日、声明を発表する予定である。
英語の訳
- The President is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 137318
TatoebaCC BY 2.0 FR
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
英語の訳
- The second quarter GNP growth was higher than predicted.
出典: Tatoeba文番号 137228
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
英語の訳
- She stood close to her husband.
出典: Tatoeba文番号 86951
TatoebaCC BY 2.0 FR
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
英語の訳
- I'll let you know the results of the examination after they are announced.
出典: Tatoeba文番号 151096
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 140304
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
英語の訳
- Each year some 4500 different Pop LPs appear.
出典: Tatoeba文番号 81249
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
英語の訳
- What is 5814 rounded to the nearest thousand?
- What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
出典: Tatoeba文番号 76953
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。
英語の訳
- You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
出典: Tatoeba文番号 75084
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サダコはこれまでに、643羽の折り鶴を折りました。
英語の訳
- Sadako has folded 643 paper cranes so far.
出典: Tatoeba文番号 11643148
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
英語の訳
- Could I use your pencil?
出典: Tatoeba文番号 233437
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
英語の訳
- Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
出典: Tatoeba文番号 192130
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子猫の一匹がトイレットペーパーの芯で遊んでるよ。
英語の訳
- One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.
出典: Tatoeba文番号 9162234
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
アイザック・ニュートンは1642年12月25日に生まれた。
英語の訳
- Isaac Newton was born on December 25, 1642.
出典: Tatoeba文番号 3555827