使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぴょんを含む例文一覧
ぴょんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全205件25件表示
この小説は、1862年に出版されたものです。
英語の訳
- This novel was published in 1862.
出典: Tatoeba文番号 12022985
鉛筆で契約書にサインしないでください。
英語の訳
- Don't sign the contract with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 8961563
僕の机の上にある鉛筆を使っても良いよ。
英語の訳
- There's a pencil on my desk that you can use.
- There's a pencil on my desk you can use.
出典: Tatoeba文番号 7554237
どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか？
英語の訳
- Does anybody have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030040
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
英語の訳
- The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
出典: Tatoeba文番号 148397
台風が九州に接近していると発表された。
英語の訳
- It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137813
大統領はその件について声明を発表した。
英語の訳
- The president made a statement on the issue.
出典: Tatoeba文番号 137352
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
英語の訳
- He wanted to publish his photographs in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103753
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
英語の訳
- My parents will jump all over me.
出典: Tatoeba文番号 78048
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
英語の訳
- These flowers are the choice of her garden.
出典: Tatoeba文番号 217952
スミス氏が後任の委員長として発表された。
英語の訳
- Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
出典: Tatoeba文番号 214260
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の訳
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920
その都市は1664年にイギリス人に占領された。
英語の訳
- The city was taken by the English in 1664.
出典: Tatoeba文番号 207555
その本についての彼の論評は好意的だった。
英語の訳
- His comments about the book were favorable.
出典: Tatoeba文番号 206709
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
英語の訳
- They announced the results as of May 1.
出典: Tatoeba文番号 98266
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
英語の訳
- There's something mysterious about her.
出典: Tatoeba文番号 94998
彼女は鉛筆を１本も持っていませんでした。
英語の訳
- She didn't have any pencils.
出典: Tatoeba文番号 90992
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
英語の訳
- She entered her terrier in a dog show.
出典: Tatoeba文番号 89082
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
英語の訳
- She announced her engagement to her lawyer friend.
出典: Tatoeba文番号 86792
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
英語の訳
- This is the pencil with which she wrote it.
- This is the pencil that she used to write it.
出典: Tatoeba文番号 218120
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
英語の訳
- I'll let you know the results of the examination after they are announced.
出典: Tatoeba文番号 151096
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
英語の訳
- My watch is broken, so I want a new one.
出典: Tatoeba文番号 150512
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 140304
彼女は引退するつもりでいることを発表した。
英語の訳
- She announced her intention to retire.
出典: Tatoeba文番号 91099
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
英語の訳
- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.
出典: Tatoeba文番号 235926