使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全2,949件25件表示
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
英語の訳
- To see her smile, you would be charmed.
出典: Tatoeba文番号 94050
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
英語の訳
- She prepares wholesome meals for her family.
出典: Tatoeba文番号 90848
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
英語の訳
- She talked about the people and things that interested her.
出典: Tatoeba文番号 90637
彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
英語の訳
- She danced with a grace that surprised us all.
出典: Tatoeba文番号 89615
彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
英語の訳
- She broke the vase on purpose to bother me.
出典: Tatoeba文番号 89258
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
英語の訳
- She parades her wealth.
出典: Tatoeba文番号 89111
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
英語の訳
- Far from blaming him, she gave him a reward.
出典: Tatoeba文番号 87199
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
英語の訳
- She went to France for the purpose of studying art.
出典: Tatoeba文番号 87078
尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
英語の訳
- It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
出典: Tatoeba文番号 85588
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
英語の訳
- Smiles do not always indicate pleasure.
出典: Tatoeba文番号 85586
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
英語の訳
- Her courage during her illness is an inspiration to us all.
出典: Tatoeba文番号 85244
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
英語の訳
- Make sure that the sick are properly cared for.
出典: Tatoeba文番号 85241
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
英語の訳
- Illness often results from poverty.
出典: Tatoeba文番号 85179
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
英語の訳
- Poverty sometimes drives people to commit crimes.
出典: Tatoeba文番号 85174
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
英語の訳
- Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
出典: Tatoeba文番号 83010
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
英語の訳
- Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
出典: Tatoeba文番号 81350
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
英語の訳
- A lot of people are killed in automobile accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81236
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
英語の訳
- People gather around here when it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 79056
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
英語の訳
- Some people traveled by train, and others by road.
出典: Tatoeba文番号 77557
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
英語の訳
- With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
出典: Tatoeba文番号 75021
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
英語の訳
- It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
出典: Tatoeba文番号 74238
「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
英語の訳
- The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 74106
人が話してるときにあくびをするのは失礼ですよ。
英語の訳
- It's not polite to yawn when someone is talking.
出典: Tatoeba文番号 13155297
一般的に、子供は外遊びが好きだと言われている。
英語の訳
- Generally speaking, children like to play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 13115934
彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。
英語の訳
- He has been suffering from depression recently, which is interfering with his work.
出典: Tatoeba文番号 12179619