使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全2,949件25件表示
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
英語の訳
- The whole world is watching the summit conference.
出典: Tatoeba文番号 143381
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
英語の訳
- Rain or shine, the postman delivers the mail.
出典: Tatoeba文番号 142995
他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。
英語の訳
- No one really understands the grief or joy of another.
出典: Tatoeba文番号 138492
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
英語の訳
- A number of countries have strict laws against drugs.
出典: Tatoeba文番号 138400
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
英語の訳
- Like most diseases, it has its own symptoms.
出典: Tatoeba文番号 138303
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
英語の訳
- We will elect whoever we believe is worthy.
出典: Tatoeba文番号 136834
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
英語の訳
- The liner will call at Kobe on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 125541
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
英語の訳
- Could you give a me hand packing on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124467
冬は道路が凍結するので、よく滑って転びます。
英語の訳
- It is easy to slip and fall during icy winters.
出典: Tatoeba文番号 124344
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
英語の訳
- In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
出典: Tatoeba文番号 122810
彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might be ill.
出典: Tatoeba文番号 119529
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
英語の訳
- Every time I meet him, I feel so happy.
出典: Tatoeba文番号 118656
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117476
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116283
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
英語の訳
- Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
出典: Tatoeba文番号 116272
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 114173
彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
英語の訳
- He can do the most amazing acrobatics.
出典: Tatoeba文番号 111167
彼は大喜びであなたを手伝ってくれるでしょう。
英語の訳
- He will be only too glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 108645
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
英語の訳
- He is advised to go on a strict diet.
出典: Tatoeba文番号 107629
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
英語の訳
- He is sure to set a new record in the triple jump.
出典: Tatoeba文番号 106701
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。
英語の訳
- He has given up running in order to focus on the long jump.
出典: Tatoeba文番号 102793
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
英語の訳
- He was surprised to hear a cry from within.
出典: Tatoeba文番号 102173
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
英語の訳
- He has a fine library of books on art.
出典: Tatoeba文番号 100659
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
英語の訳
- They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
出典: Tatoeba文番号 98229
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
英語の訳
- They will set sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96056