使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全2,949件25件表示
このハイテク枕ね、いびきをかくと振動するのよ。
英語の訳
- This smart pillow vibrates when you snore.
出典: Tatoeba文番号 11883277
エミリー一家は、日曜日になると礼拝に行きます。
英語の訳
- Emily’s family go to church every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11700344
「今日は何の日か分かる？」「僕たちの結婚記念日！」
英語の訳
- "Do you know what day it is today?" "It's our wedding anniversary!"
出典: Tatoeba文番号 11588758
日本食の店に行く度に、箸を持って帰ってるんだ。
英語の訳
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272385
ほんと広々としてるし、この家が気に入ってます。
英語の訳
- I like this house. It's quite roomy.
出典: Tatoeba文番号 11263463
土曜日の海水浴場って、めちゃめちゃ混んでるよ。
英語の訳
- The beaches are very crowded on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 11207294
犬を２匹、猫を３匹、ニワトリを６羽飼ってるよ。
英語の訳
- I have two dogs, three cats, and six chickens.
出典: Tatoeba文番号 11071184
トムとメアリーって、同じ病院で働いてるんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary work in the same hospital.
出典: Tatoeba文番号 10631805
病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 10628762
「その呼び方は止めて」って、何回言わせるつもり？
英語の訳
- How many times do I have to tell you to stop calling me that?
出典: Tatoeba文番号 10610206
私がそんなことしたら、あなたびっくりするでしょ？
英語の訳
- You'd be surprised if I did that, wouldn't you?
出典: Tatoeba文番号 10557868
彼女がこんないい話を断るなんて、びっくりだよ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 10324324
３００円はしないかもしれないけど、１５０円はするかも。
英語の訳
- I don't cost 300 yen, but 150 might do it.
出典: Tatoeba文番号 10320948
今トムね、ボストンにある病院に入院してるのよ。
英語の訳
- Tom is now in a hospital in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10087893
ピアノってさ、びっくりするくらい高額なんだよね？
英語の訳
- Pianos are very expensive, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 9039502
トムはとっても頭がいいって、人々は口を揃える。
英語の訳
- People say Tom is very smart.
出典: Tatoeba文番号 8899466
隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755804
トムはメアリーがつけている結婚指輪に気づいた。
英語の訳
- Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.
出典: Tatoeba文番号 8647467
たとえ雨が降ろうと槍が降ろうと、私は旅に出る。
英語の訳
- Even if it is raining spears, I'm still going.
出典: Tatoeba文番号 8608718
トムは電話をかけてくる度に長々と世間話をする。
英語の訳
- Whenever Tom calls, we chat for a long time.
出典: Tatoeba文番号 8555372
顔色悪いけど大丈夫？ 病院行った方がいいんじゃない？
英語の訳
- Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 3616403
ユーモアの無い一日は、極めて寂しい一日である。
英語の訳
- A day without a vein of humour is an extremely sad day.
出典: Tatoeba文番号 3429462
社会は患者によって運営されている精神病院です。
英語の訳
- Society is an insane asylum run by the inmates.
出典: Tatoeba文番号 2609668
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
英語の訳
- The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 2459234
幸せになるということは世界の一番大事な旅です。
英語の訳
- Becoming happy is the world's most important journey.
出典: Tatoeba文番号 2179023