使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びるを含む例文一覧
びるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全2,949件25件表示
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
英語の訳
- All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
出典: Tatoeba文番号 123345
日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
英語の訳
- Sunday is when I spend my time reading.
出典: Tatoeba文番号 122132
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
英語の訳
- A dinner will be given next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 121183
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
英語の訳
- Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 120481
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
英語の訳
- He has the strength to survive the illness.
出典: Tatoeba文番号 118977
彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
英語の訳
- His house is just across from the post office.
出典: Tatoeba文番号 117986
彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
英語の訳
- His eyes redeem his face from sternness.
出典: Tatoeba文番号 117855
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
英語の訳
- His plan was to start on Monday.
出典: Tatoeba文番号 117719
彼の様子から見て病気だということが解る。
英語の訳
- I can see he is ill by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 115919
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
英語の訳
- He makes mistakes every time he speaks English.
出典: Tatoeba文番号 114639
彼はその後再び故国を見ることはなかった。
英語の訳
- He was never to see his homeland again.
出典: Tatoeba文番号 112903
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
英語の訳
- He prepared for his imminent departure.
出典: Tatoeba文番号 110753
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
英語の訳
- Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 108939
彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
英語の訳
- He will play golf next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 107103
彼は仕事をくびになってから困窮している。
英語の訳
- He has been in deep water since he got fired from his job.
出典: Tatoeba文番号 106632
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
英語の訳
- As soon as he finished eating, he began to walk again.
出典: Tatoeba文番号 103919
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
英語の訳
- He was in favor of equality for all.
出典: Tatoeba文番号 102941
彼は怠け者であるという理由で首になった。
英語の訳
- He was dismissed of the grounds that he was idle.
出典: Tatoeba文番号 102518
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
英語の訳
- Each time he escaped, he returned to this region.
出典: Tatoeba文番号 102321
彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
英語の訳
- He used to come to see me on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101427
彼は必ず彼女に誕生日のプレゼントをする。
英語の訳
- He never fails to give her a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 100634
彼は病気になるのではないかと恐れている。
英語の訳
- He is afraid of becoming sick.
出典: Tatoeba文番号 100561
彼は病気のために来ることができなかった。
英語の訳
- He could not come because he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100550
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
英語の訳
- They always extend kindness to their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98197
彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。
英語の訳
- The instant I saw him, I knew he was ill.
出典: Tatoeba文番号 95897