使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びらびらを含む例文一覧
びらびらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,075件25件表示
彼女の顔はにきびだらけだ。
英語の訳
- Her face is covered with pimples.
出典: Tatoeba文番号 94563
彼女はいつから病気ですか。
英語の訳
- How long has she been sick?
出典: Tatoeba文番号 93336
彼女は夏頃から病気だった。
英語の訳
- She has been ill since about summer.
出典: Tatoeba文番号 90873
彼女は先週から病気である。
英語の訳
- She has been sick since last week.
出典: Tatoeba文番号 88255
彼女は長旅に耐えられるか。
英語の訳
- Is she equal to a long journey?
- Does she have enough energy to take a long trip?
- Can she endure a long trip?
出典: Tatoeba文番号 87836
彼女は瓶から牛乳を空けた。
英語の訳
- She poured some milk from the bottle.
出典: Tatoeba文番号 86991
美術展覧会に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to the art exhibition?
出典: Tatoeba文番号 85542
平等は憲法で守られている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83553
万一病気になったらどうする？
英語の訳
- What would you do, if you should be taken ill?
出典: Tatoeba文番号 81125
いびつな野菜はお嫌いですか？
英語の訳
- Do you hate misshapen vegetables?
出典: Tatoeba文番号 74344
貧乏学生なので、払えません。
英語の訳
- I'm a poor student and I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 13115818
寂しさから酒を飲む人もいる。
英語の訳
- Some people drink because they're lonely.
出典: Tatoeba文番号 11953086
来週の月曜日にご連絡します。
英語の訳
- I'll let you know next Monday.
- We'll contact you next Monday.
出典: Tatoeba文番号 11904748
5分ぐらいで準備できるかな。
英語の訳
- I'll be ready in five minutes, give or take.
出典: Tatoeba文番号 11700355
来月の誕生日まで、待てない。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571303
火遊びしてたら、火傷するよ。
英語の訳
- If you keep playing with fire, expect to get burned.
出典: Tatoeba文番号 11257838
この蛇は毒を持ってるからね。
英語の訳
- This snake is poisonous.
出典: Tatoeba文番号 10824402
蛇が、大、大、大っ嫌いなの。
英語の訳
- I really hate snakes.
出典: Tatoeba文番号 10679067
美術館は、朝の９時からだよ。
英語の訳
- The museum is open from 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 10647194
このお皿、ひびが入ってるよ。
英語の訳
- This plate has a crack.
出典: Tatoeba文番号 10616033
誰も彼女とは遊びたがらない。
英語の訳
- Nobody wants to play with her.
出典: Tatoeba文番号 10593126
後輩いびって、楽しいのかしら？
英語の訳
- Do they enjoy teasing juniors, I wonder?
- I wonder, do they enjoy teasing juniors?
- I wonder, do they enjoy teasing younger people?
出典: Tatoeba文番号 10154492
授業は月曜日から再開します。
英語の訳
- Classes are set to resume on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10153722
郵便局はここから３キロだよ。
英語の訳
- The post office is three kilometers from here.
出典: Tatoeba文番号 10092019
私も全く同じものを選びます。
英語の訳
- I would choose the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 9968829