使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びらびらを含む例文一覧
びらびらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,075件25件表示
警察は人々を立ち去らせた。
英語の訳
- The police dismissed the people.
出典: Tatoeba文番号 176159
私は川に頭から飛び込んだ。
英語の訳
- I dived into the river.
- I dove into the river.
出典: Tatoeba文番号 155434
守備隊は降伏を強いられた。
英語の訳
- The garrison was forced to surrender.
出典: Tatoeba文番号 148667
人は皆平等に創られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144517
人々から叫び声があがった。
英語の訳
- A shout arose from the people.
出典: Tatoeba文番号 144184
人々は彼らの幸運を喜んだ。
英語の訳
- The people exulted over their good luck.
出典: Tatoeba文番号 144073
贈り物は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose a present carefully.
出典: Tatoeba文番号 140222
村人は訪問客に親切でした。
英語の訳
- The villagers were kind to their visitors.
出典: Tatoeba文番号 138885
値引きしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you give me a discount?
出典: Tatoeba文番号 127138
東の空が赤みを帯びている。
英語の訳
- There is a tinge of red in the eastern sky.
出典: Tatoeba文番号 124293
日曜日の晩に来られますか。
英語の訳
- Can you come on Sunday evening?
出典: Tatoeba文番号 122142
日曜日以外は働いています。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122121
彼はベッドから飛び起きた。
英語の訳
- He jumped out of bed.
出典: Tatoeba文番号 111034
彼は家から飛び出してきた。
英語の訳
- He tore out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109303
彼は苦痛の叫びをこらえた。
英語の訳
- He held back a cry of agony.
出典: Tatoeba文番号 108113
彼は今借金で首が回らない。
英語の訳
- He is deeply in debt now.
- He's deeply in debt now.
出典: Tatoeba文番号 107136
彼は事務所から飛び出した。
英語の訳
- He rushed out of the office.
出典: Tatoeba文番号 105336
彼は相変わらず貧乏だった。
英語の訳
- He always remained poor.
出典: Tatoeba文番号 102828
彼は村人たちと交際しない。
英語の訳
- He doesn't mingle with the villagers.
出典: Tatoeba文番号 102649
彼は日曜からずっと病気だ。
英語の訳
- He has been ill since Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101438
彼は旅行から呼び戻された。
英語の訳
- He was called back from his trip.
出典: Tatoeba文番号 99011
彼らは医者を呼びにやった。
英語の訳
- They sent for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 97549
彼らは私をボブと呼びます。
英語の訳
- They call me Bob.
出典: Tatoeba文番号 96987
彼らは次々に病気になった。
英語の訳
- They became sick one after another.
出典: Tatoeba文番号 96929
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
英語の訳
- They called him a coward.
出典: Tatoeba文番号 96304