使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びらびらを含む例文一覧
びらびらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,075件25件表示
失敗から学びました。
英語の訳
- I learned from my mistakes.
- I learned from our mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979828
トムは指を鳴らした。
英語の訳
- Tom cracked his knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714078
ＶＩＳＡカードで払います。
英語の訳
- I'll pay by Visa.
出典: Tatoeba文番号 234781
いつ旅から帰ったの。
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 228597
その烏は飛び去った。
英語の訳
- The crow flew away.
出典: Tatoeba文番号 212316
その犬は病気らしい。
英語の訳
- The dog seems to be sick.
出典: Tatoeba文番号 210947
ポスト争いは厳しい。
英語の訳
- Competition for the position is very intense.
出典: Tatoeba文番号 196264
君の身から出た錆だ。
英語の訳
- You have no one but yourself to blame.
- You deserve it.
出典: Tatoeba文番号 178181
再来週の木曜日はどう？
英語の訳
- How about two weeks from Thursday?
出典: Tatoeba文番号 170804
私は蛇が大嫌いです。
英語の訳
- I have a horror of snakes.
出典: Tatoeba文番号 156121
歯並びが悪いんです。
英語の訳
- I have crooked teeth.
出典: Tatoeba文番号 150921
人々は彼を嘲笑った。
英語の訳
- People laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 144068
彼は病院で働きたい。
英語の訳
- He wants to work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 100609
彼らは流行に敏感だ。
英語の訳
- They are susceptible to changes in fashion.
出典: Tatoeba文番号 96041
彼女は歯並びが悪い。
英語の訳
- She has a set of irregular teeth.
- She has crooked teeth.
- She has misaligned teeth.
出典: Tatoeba文番号 89200
病院はここから近い。
英語の訳
- The hospital is near here.
出典: Tatoeba文番号 85333
母は先月から病気だ。
英語の訳
- My mother has been sick since last month.
出典: Tatoeba文番号 82902
冥界の扉は開かれた。
英語の訳
- The nether gate was opened.
出典: Tatoeba文番号 80820
予備の枕をください。
英語の訳
- I need an extra pillow.
- Please give me an extra pillow.
出典: Tatoeba文番号 79001
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
この扉、閉めておこうか？
英語の訳
- Do you want this door closed?
出典: Tatoeba文番号 12044497
病気から復活しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910263
この扉は開けないでね。
英語の訳
- Don't open this door.
出典: Tatoeba文番号 11708384
準備ができたら行こう。
英語の訳
- Let's go when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11557452
病院で働きたいんです。
英語の訳
- I want to work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 11514364