使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びっしりを含む例文一覧
びっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全560件25件表示
ゆうべは雷がなって稲光がした。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 192985
雑草は花より伸びてしまいます。
英語の訳
- Weeds will soon outgrow the flowers.
出典: Tatoeba文番号 169528
私、先週貰った割引券があるの。
英語の訳
- I have some coupons I got last week.
出典: Tatoeba文番号 168102
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私はその知らせにびっくりした。
英語の訳
- I was astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 159970
川下りでびしょびしょになった。
英語の訳
- I got soaked boating downriver.
出典: Tatoeba文番号 141400
日曜日は家でゆっくりしました。
英語の訳
- I relaxed at home last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122136
彼はびっくりして肝を冷やした。
英語の訳
- It scared the daylights out of him.
出典: Tatoeba文番号 111170
彼は飛び切りやさしい男だった。
英語の訳
- He was as gentle a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 100684
彼は目を丸くしてびっくりした。
英語の訳
- He was pop-eyed with surprise.
出典: Tatoeba文番号 99517
彼女は幽霊を見てびっくりした。
英語の訳
- She was amazed at the sight of the ghost.
- She was surprised when she saw the ghost.
出典: Tatoeba文番号 86425
夕立にあってびっしょりぬれた。
英語の訳
- I was caught in a shower and got drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 79035
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
英語の訳
- John was busy preparing for his trip.
出典: Tatoeba文番号 215212
君が入賞したのにはびっくりした。
英語の訳
- I was surprised that you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 178915
私はそのニュースにびっくりした。
英語の訳
- I was taken aback by the news.
出典: Tatoeba文番号 160354
私はもうすっかり病気がなおった。
英語の訳
- I'm quite better now.
- I've completely recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 158777
私は怖かったよりもびっくりした。
英語の訳
- I was not so much scared as amazed.
出典: Tatoeba文番号 153050
私達はその知らせにびっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 151769
車を修理するのに３００ドルかかった。
英語の訳
- It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
- It cost $300 to get the car fixed.
出典: Tatoeba文番号 148949
通りに飛び出してしまったのです。
英語の訳
- He ran out into traffic.
出典: Tatoeba文番号 125641
彼の声に多少怒りの響きがあった。
英語の訳
- There was a suggestion of anger in his voice.
出典: Tatoeba文番号 116687
彼はびっくりして彼女を見つめた。
英語の訳
- He stared at her in astonishment.
出典: Tatoeba文番号 111168
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
英語の訳
- Her face was drenched with sweat.
出典: Tatoeba文番号 94562
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
ボイラは湯あかがびっしりついた。
英語の訳
- The boiler was heavily scaled.
出典: Tatoeba文番号 76444