使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,742件25件表示
少しくたびれた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 146867
猫がのびをした。
英語の訳
- The cat stretched itself.
出典: Tatoeba文番号 122006
髪が伸びてきた。
英語の訳
- My hair has grown out.
出典: Tatoeba文番号 121302
彼は飛び起きた。
英語の訳
- He jumped out of bed.
出典: Tatoeba文番号 111490
彼は叫び始めた。
英語の訳
- He began to shout.
出典: Tatoeba文番号 108392
彼は飛び乗った。
英語の訳
- He jumped on.
出典: Tatoeba文番号 100685
美はただ皮一枚。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85556
遊びに行きたい。
英語の訳
- I wanna go out.
出典: Tatoeba文番号 79200
もうすぐ誕生日ね。
英語の訳
- It's her birthday soon.
- It's his birthday soon.
- It's your birthday soon.
出典: Tatoeba文番号 12829838
指輪を盗みました。
英語の訳
- I stole the ring.
出典: Tatoeba文番号 12437158
警察を呼びました。
英語の訳
- I called the cops.
- I called the police.
出典: Tatoeba文番号 11754684
びっくりしました。
英語の訳
- I was surprised.
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574751
首が少し痛いです。
英語の訳
- My neck is a bit sore.
出典: Tatoeba文番号 11310749
今日、誕生日だね。
英語の訳
- Today is your birthday.
- Today's your birthday.
- It's your birthday today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11059737
再び沈黙があった。
英語の訳
- There was another silence.
出典: Tatoeba文番号 10907934
待ちくたびれたよ。
英語の訳
- I was tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 10802391
誕生日に何が欲しい？
英語の訳
- What do you want for your birthday?
出典: Tatoeba文番号 10746806
地下は水浸しです。
英語の訳
- The basements are flooded.
出典: Tatoeba文番号 10659699
唇が切れちゃった。
英語の訳
- My lip split.
出典: Tatoeba文番号 10609118
みんな準備はできた？
英語の訳
- Are you all ready?
出典: Tatoeba文番号 10253633
どこを旅してみたい？
英語の訳
- Where would you like to travel?
出典: Tatoeba文番号 10212596
トムは叫び出した。
英語の訳
- Tom started screaming.
出典: Tatoeba文番号 10109356
どの便に乗ってたの？
英語の訳
- What flight were you on?
出典: Tatoeba文番号 9174400
晩ご飯の準備できた？
英語の訳
- Are you ready for dinner?
出典: Tatoeba文番号 8999277
ダンスを学びたい。
英語の訳
- I want to learn to dance.
出典: Tatoeba文番号 8967776