使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,742件25件表示
電車旅が好きだ。
英語の訳
- I like train trips.
出典: Tatoeba文番号 10588043
また、月曜日ね。
英語の訳
- See you Monday.
出典: Tatoeba文番号 10489401
度々すみません。
英語の訳
- Sorry for asking so many questions.
出典: Tatoeba文番号 10193299
行く準備はできた？
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 10177266
快適な空の旅を。
英語の訳
- Enjoy the flight.
出典: Tatoeba文番号 9840100
方法を学びたい。
英語の訳
- I want to learn how.
出典: Tatoeba文番号 8930947
微熱があったの。
英語の訳
- I had a little fever.
出典: Tatoeba文番号 8879546
いい旅だったよ。
英語の訳
- It was a good trip.
出典: Tatoeba文番号 8873483
トムは準備できた？
英語の訳
- Is Tom ready?
出典: Tatoeba文番号 8701328
一人旅をしてるの？
英語の訳
- Are you traveling alone?
出典: Tatoeba文番号 8694678
足首をひねった。
英語の訳
- I twisted my ankle.
出典: Tatoeba文番号 7977635
明日は給料日だ。
英語の訳
- Tomorrow is payday.
- Tomorrow's payday.
出典: Tatoeba文番号 4449298
私は整備士です。
英語の訳
- I am a mechanic.
出典: Tatoeba文番号 3456485
私は寂しかった。
英語の訳
- I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 2226336
準備は万端です。
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 1240911
昨日病気でした。
英語の訳
- I was ill yesterday.
- Yesterday I was ill.
- Yesterday I was sick.
出典: Tatoeba文番号 970746
明日の準備できた？
英語の訳
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
出典: Tatoeba文番号 886085
犬は病気みたい。
英語の訳
- The dog seems sick.
- The dog looks unwell.
- The dog looks ill.
出典: Tatoeba文番号 774692
疫病が発生した。
英語の訳
- An epidemic has broken out.
出典: Tatoeba文番号 188963
海老で鯛を釣る。
英語の訳
- Throw a sprat to catch a whale.
出典: Tatoeba文番号 185014
固い便が出ます。
英語の訳
- I have hard stools.
出典: Tatoeba文番号 174574
高飛車に出たね。
英語の訳
- So you are acting high-handedly.
出典: Tatoeba文番号 173182
左足がしびれた。
英語の訳
- My left foot is asleep.
出典: Tatoeba文番号 170909
指を切りました。
英語の訳
- I just cut my finger.
出典: Tatoeba文番号 168244
私は唇を噛んだ。
英語の訳
- I bit my lip.
出典: Tatoeba文番号 155777