使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,742件25件表示
度々ごめんね。
英語の訳
- Sorry for asking so many questions.
出典: Tatoeba文番号 10194953
大体準備できた？
英語の訳
- Are you about ready?
出典: Tatoeba文番号 8828100
明日って月曜日？
英語の訳
- Is tomorrow Monday?
出典: Tatoeba文番号 8730567
準備はできてた？
英語の訳
- Were you ready?
出典: Tatoeba文番号 8697812
病気になった。
英語の訳
- I got sick.
出典: Tatoeba文番号 7870114
あくびをした。
英語の訳
- I yawned.
出典: Tatoeba文番号 7554226
私は病気です。
英語の訳
- I am sick.
- I'm sick.
出典: Tatoeba文番号 6549720
花瓶割ったの誰？
英語の訳
- Who broke the vase?
出典: Tatoeba文番号 4181508
昨日の花火見た？
英語の訳
- Did you see yesterday's fireworks?
出典: Tatoeba文番号 3552386
病院に行った。
英語の訳
- I went to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2661778
私は貧乏です。
英語の訳
- I'm poor.
出典: Tatoeba文番号 153067
蛇は脱皮した。
英語の訳
- The snake shed its skin.
出典: Tatoeba文番号 148907
水も滴る美人。
英語の訳
- She is a graceful beauty.
出典: Tatoeba文番号 143725
足がしびれた。
英語の訳
- I've got pins and needles in my leg.
- My foot fell asleep.
- My legs have fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 139883
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
郵便が届いた。
英語の訳
- The mail has arrived.
出典: Tatoeba文番号 79187
誰が瓶を割ったの？
英語の訳
- Who broke the bottle?
出典: Tatoeba文番号 13569141
瓶を割ったのは誰？
英語の訳
- Who broke the bottle?
出典: Tatoeba文番号 13569140
散歩日和だった。
英語の訳
- It was a perfect day for a walk.
- It was a beautiful day for a walk.
- It was a nice day for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11883221
人差し指が痛い。
英語の訳
- My index finger hurts.
出典: Tatoeba文番号 11875909
明日は土曜日だ。
英語の訳
- Tomorrow is Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11255344
厳しい冬だった。
英語の訳
- We had a difficult winter.
- It was a harsh winter.
出典: Tatoeba文番号 11162317
誕生日、いつなの？
英語の訳
- When is your birthday?
- When's your birthday?
- When's your b-day?
出典: Tatoeba文番号 11047948
私もびっくりよ。
英語の訳
- I was surprised, too.
出典: Tatoeba文番号 10906718
指輪を失くした。
英語の訳
- I lost my ring.
出典: Tatoeba文番号 10588116