使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,742件25件表示
娘は母の病気を愁えた。
英語の訳
- She was anxious about her mother's sickness.
出典: Tatoeba文番号 770545
彼の足はしびれていた。
英語の訳
- His feet were asleep.
出典: Tatoeba文番号 236810
１２３便は到着しましたか。
英語の訳
- Has Flight 123 arrived?
出典: Tatoeba文番号 235962
５０１便に乗り遅れました。
英語の訳
- I was late, so I missed flight 501.
出典: Tatoeba文番号 235184
イブを唆したのは蛇だ。
英語の訳
- It is the snake that tempts Eve.
出典: Tatoeba文番号 228566
きのう魚を３匹捕った。
英語の訳
- I caught three fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225958
ケンは壁を飛び越えた。
英語の訳
- Ken jumped over the wall.
出典: Tatoeba文番号 225104
その党は急激にのびた。
英語の訳
- The party gained ground rapidly.
出典: Tatoeba文番号 207526
どうぞ楽しい空の旅を。
英語の訳
- Have a nice flight.
出典: Tatoeba文番号 201289
ボブは再び彼にあった。
英語の訳
- Bob saw him again.
出典: Tatoeba文番号 196011
もうすぐ私の誕生日だ。
英語の訳
- My birthday is coming soon.
- It'll be my birthday soon.
出典: Tatoeba文番号 194434
愛犬の病気は重かった。
英語の訳
- My pet dog was seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 191539
医者は彼を呼び戻した。
英語の訳
- The doctor called him back.
出典: Tatoeba文番号 190763
右足がしびれちゃった。
英語の訳
- My right foot is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 189898
往復びんたを食らった。
英語の訳
- I got slapped on both cheeks.
出典: Tatoeba文番号 188541
花びんは粉々になった。
英語の訳
- The vase broke into fragments.
出典: Tatoeba文番号 186605
会議は来週までのびた。
英語の訳
- The meeting has been put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 185344
犬はいすを飛び越えた。
英語の訳
- The dog jumped over a chair.
出典: Tatoeba文番号 175313
犬は首輪をすり抜けた。
英語の訳
- The dog slipped his collar.
出典: Tatoeba文番号 175260
子供達は雷におびえた。
英語の訳
- The thunder scared the children.
出典: Tatoeba文番号 168404
指にやけどをしました。
英語の訳
- I got a burn on my finger.
- I burned my finger.
出典: Tatoeba文番号 168251
私の誕生日は１１月です。
英語の訳
- My birthday is in November.
出典: Tatoeba文番号 163096
滑って足首を捻挫した。
英語の訳
- I slipped and twisted my ankle.
出典: Tatoeba文番号 160499
ドアに指をはさまれた。
英語の訳
- I had my fingers caught in the door.
出典: Tatoeba文番号 159386
私は肝臓の病歴がある。
英語の訳
- I have a history of liver trouble.
出典: Tatoeba文番号 157802