使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びたびたを含む例文一覧
びたびたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,742件25件表示
ＦＢＩが関与してたんですか？
英語の訳
- Was the FBI involved?
出典: Tatoeba文番号 8733053
トムは叫び声を聞いた。
英語の訳
- Tom heard the scream.
出典: Tatoeba文番号 8677397
シャワーを浴びました。
英語の訳
- I took a shower.
出典: Tatoeba文番号 8534157
絵の描き方を学びたい。
英語の訳
- I want to learn how to draw.
- I want to learn how to draw pictures.
出典: Tatoeba文番号 8056934
トムはあくびを抑えた。
英語の訳
- Tom suppressed a yawn.
出典: Tatoeba文番号 7554229
私も準備ができてたよ。
英語の訳
- I was ready too.
出典: Tatoeba文番号 4811501
病院行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go to the hospital.
- You should go to see a doctor.
- You'd better go to hospital.
出典: Tatoeba文番号 4001492
あれ、指輪はどうしたの？
英語の訳
- Hey, where's your ring?
出典: Tatoeba文番号 3576189
私は日本語を学びたい。
英語の訳
- I want to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 3456445
海に向かって叫びたい。
英語の訳
- I want to face towards the ocean and scream.
出典: Tatoeba文番号 3321726
トムは生涯貧乏だった。
英語の訳
- Tom has been in poverty all his life.
- Tom was poor his whole life.
出典: Tatoeba文番号 2733881
トムは一人旅が好きだ。
英語の訳
- Tom likes to travel alone.
- Tom likes to travel by himself.
出典: Tatoeba文番号 2733761
今日はトムの誕生日だ。
英語の訳
- It's Tom's birthday today.
- Today is Tom's birthday.
- Today's Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 2503267
準備できたら電話して。
英語の訳
- Call me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 2478124
準備ができたら呼んで。
英語の訳
- Call me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 2478123
月曜日が私は好きです。
英語の訳
- I like Mondays.
出典: Tatoeba文番号 2445796
誕生日って大事だと思う？
英語の訳
- Do you feel birthdays are important?
出典: Tatoeba文番号 2298534
私は一人旅が好きです。
英語の訳
- I like to travel by myself.
- I like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 2231322
彼は恋人を連れていた。
英語の訳
- He was accompanied by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2210550
トムは首を横に振った。
英語の訳
- Tom shook his head.
出典: Tatoeba文番号 2040933
あなたの唇は赤いです。
英語の訳
- Your lips are red.
出典: Tatoeba文番号 1484617
お誕生日はいつですか。
英語の訳
- What is your date of birth?
- What is the date of your birthday?
出典: Tatoeba文番号 1446092
ただの野火じゃねえか。
英語の訳
- Isn't that just a brush fire?
出典: Tatoeba文番号 1117485
彼女は世界中を旅した。
英語の訳
- She traveled all over the world.
- She has traveled all over the globe.
- She traveled around the world.
出典: Tatoeba文番号 1076181
今日は私の誕生日です。
英語の訳
- Today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 985104