使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びしょびしょを含む例文一覧
びしょびしょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,360件25件表示
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
英語の訳
- Mother was busy getting ready for dinner.
- My mother was busy getting ready for dinner.
出典: Tatoeba文番号 82845
明日は僕の誕生日で、１７歳になるんだ。
英語の訳
- Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
出典: Tatoeba文番号 80401
郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you direct me to the post office?
出典: Tatoeba文番号 79161
両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
英語の訳
- My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
出典: Tatoeba文番号 78059
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
英語の訳
- She was agitated by the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77434
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
英語の訳
- Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
出典: Tatoeba文番号 74895
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
英語の訳
- No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
出典: Tatoeba文番号 74179
明日は、病院に行かないといけないんだ。
英語の訳
- I have to go to the hospital tomorrow.
- I have to go to hospital tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11637380
お前がそんな賞をとるなんて、びっくり。
英語の訳
- I'm surprised that you have won that prize.
出典: Tatoeba文番号 11529840
これ、彼の小説の中でとびきり面白いよ。
英語の訳
- This is by far the most interesting of all his novels.
出典: Tatoeba文番号 11124567
昨日は会社を休んで、病院へ行きました。
英語の訳
- I took the day off from work yesterday and went to the hospital.
- Yesterday I took the day off from work and went to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11003183
誕生日に黄色のハンカチをもらいました。
英語の訳
- I got a yellow handkerchief on my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10901536
誕生日に友達からシャツをもらいました。
英語の訳
- I got a shirt from a friend for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10901535
女性はある分野では平等を達成してきた。
英語の訳
- Women have achieved equality in some areas.
出典: Tatoeba文番号 10756091
誕生日に何かプレゼントしたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to get you something for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 10587431
彼女はきれいなリンゴを３つ選びました。
英語の訳
- She picked out three beautiful apples.
出典: Tatoeba文番号 10561182
将来のために準備しといたほうがいいよ。
英語の訳
- You should prepare for the future.
出典: Tatoeba文番号 9628200
残暑厳しい折いかがお過ごしでしょうか。
英語の訳
- How are you doing in this scorching late summer heat?
出典: Tatoeba文番号 9001461
私の郵便物をこの住所に転送して下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 8854274
トムはメアリーの誕生日会に招待されてた？
英語の訳
- Was Tom invited to Mary's birthday party?
出典: Tatoeba文番号 8767443
お誕生日プレゼントに何が欲しいですか。
英語の訳
- What birthday present do you want?
出典: Tatoeba文番号 6394281
父が誕生日にこの自転車を買ってくれた。
英語の訳
- My father bought me this bike on my birthday.
出典: Tatoeba文番号 5692001
彼らが共にとったあの夕食は美味だった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 3459133
トムは病気というものをしたことがない。
英語の訳
- Tom has never been sick.
出典: Tatoeba文番号 3450073
私だったら別の病院に行ってみると思う。
英語の訳
- If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
出典: Tatoeba文番号 3055344