使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
びくともを含む例文一覧
びくともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全573件25件表示
あなたがいなくてとても寂しい。
英語の訳
- We miss you very much.
出典: Tatoeba文番号 234259
あなたの首は風前のともし火だ。
英語の訳
- Your job hangs by a thread.
出典: Tatoeba文番号 233205
バスの便はもっと良くて当然だ。
英語の訳
- There ought to be a better bus service.
出典: Tatoeba文番号 198146
喜んでとびつくかと思ったけど。
英語の訳
- I thought you'd jump at the chance.
- I thought that you'd jump at the chance.
出典: Tatoeba文番号 183542
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
英語の訳
- The rich and the poor are afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 79213
わたしがいなくて淋しいと思った？
英語の訳
- Did you miss me?
出典: Tatoeba文番号 4969
一昨日、友達が遊びに来てくれた。
英語の訳
- My friends came to see me the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 13894336
金持ちは貧乏人を見下す時がある。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254042
私の親は二人とも、厳しくないよ。
英語の訳
- Neither of my parents is strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789870
早く外に出て思いっきり遊びたい。
英語の訳
- I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
出典: Tatoeba文番号 10588029
その仕事には３００ドルも必要だった。
英語の訳
- No less than three hundred dollars was needed for the work.
出典: Tatoeba文番号 210420
そんなものに飛びつくのはばかだ。
英語の訳
- If you bite at it, you're a fool.
出典: Tatoeba文番号 204194
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
英語の訳
- Maybe I'll just wander off on my own.
出典: Tatoeba文番号 197018
我々はみな日々幸福を求めている。
英語の訳
- We are all in daily pursuit of happiness.
出典: Tatoeba文番号 185990
金持ちは時に貧乏人を見下します。
英語の訳
- The rich sometimes despise the poor.
出典: Tatoeba文番号 179658
詳しいことは後便で申しあげます。
英語の訳
- A detailed report will be sent you by next mail.
出典: Tatoeba文番号 146326
人々は、重税に文句を言うものだ。
英語の訳
- People will complain of heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 144160
世界には飢えに苦しむ人々も居る。
英語の訳
- Some people in the world suffer from hunger.
出典: Tatoeba文番号 143447
遅れたことをおわび申しあげます。
英語の訳
- I must apologize for the delay.
出典: Tatoeba文番号 126724
土曜日は、僕の最も暇な日である。
英語の訳
- Saturday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 124458
日曜日の朝に教会に行く人もいる。
英語の訳
- Some people go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 122144
彼がああ臆病だとは思わなかった。
英語の訳
- I did not think he was so timid.
出典: Tatoeba文番号 121126
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
英語の訳
- He comes to see his sick friend day after day.
出典: Tatoeba文番号 100542
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
英語の訳
- Their plane will soon take off.
出典: Tatoeba文番号 98408
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
英語の訳
- It was the poor who died youngest.
出典: Tatoeba文番号 85154