使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全5,060件25件表示
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
英語の訳
- Take this medicine when you have a cold.
出典: Tatoeba文番号 226387
こちらは先日私がお話しした人です。
英語の訳
- This is the man of whom I spoke the other day.
- This is the person I talked about the other day.
- This is the person I spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 224149
この貴重品を預かってもらえますか。
英語の訳
- Could you hold these valuables?
出典: Tatoeba文番号 222403
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
英語の訳
- Heavy posts are needed to sustain this bridge.
出典: Tatoeba文番号 222321
この公園には２００本もの桜の木がある。
英語の訳
- There are as many as two hundred cherry trees in this park.
出典: Tatoeba文番号 222007
この公園はどのくらい広いのですか。
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 222002
この車は修理してもらう必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221389
この通りは夜は車や人がとおらない。
英語の訳
- This street is clear of traffic at night.
出典: Tatoeba文番号 220473
この表から食べたいものを選べます。
英語の訳
- You may choose what to eat from this list.
出典: Tatoeba文番号 220116
コメディは人を笑わせるものである。
英語の訳
- Comedy is something that makes you laugh.
出典: Tatoeba文番号 219081
こちらの製品は同じ品質になります。
英語の訳
- These products are of the same quality.
出典: Tatoeba文番号 217838
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
英語の訳
- Learn these words, one by one.
出典: Tatoeba文番号 217827
これらの品目は入手がかなり困難だ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 217795
これらの問題には答える必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer these questions.
出典: Tatoeba文番号 217754
スポーツはしばらく控えてください。
英語の訳
- You have to give up sports for a while.
出典: Tatoeba文番号 214337
すみません火を貸してもらえますか。
英語の訳
- May I trouble you for a light?
出典: Tatoeba文番号 214128
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
英語の訳
- You must come and have a chat with us.
出典: Tatoeba文番号 214006
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
英語の訳
- One of the suitcases is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 213032
そのとき彼らは夕日を見ていました。
英語の訳
- They were watching the sunset then.
出典: Tatoeba文番号 212887
そのニュースはすぐ村中に広がった。
英語の訳
- The news soon spread all over the village.
出典: Tatoeba文番号 212841
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the peculiar object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 211567
その車は点検してもらう必要がある。
英語の訳
- It is necessary for that car to have a check.
出典: Tatoeba文番号 209553
その身なりでは人前に出られません。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 208790
その村はひどい嵐によって孤立した。
英語の訳
- The village was isolated by the heavy storm.
出典: Tatoeba文番号 208304
その通りは人や車の往来がなかった。
英語の訳
- The street was empty of people and traffic.
出典: Tatoeba文番号 207726