使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,060件25件表示
その展覧会は来月開かれるでしょう。
英語の訳
- The exhibition will be held next month.
出典: Tatoeba文番号 207666
その晩は星ひとつもみられなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen that night.
出典: Tatoeba文番号 207155
その部屋は赤い光で照らされていた。
英語の訳
- The room was illuminated with red lights.
出典: Tatoeba文番号 206945
それは誰か他の人にやらせて下さい。
英語の訳
- Please have someone else do it.
出典: Tatoeba文番号 204997
それらの間には表面的な相違はない。
英語の訳
- There is no surface difference between them.
出典: Tatoeba文番号 204762
それらの作品には優劣をつけがたい。
英語の訳
- I can't tell which work is better than the other.
出典: Tatoeba文番号 204756
それらの手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those letters.
出典: Tatoeba文番号 204751
それらは一つもない。全て外にある。
英語の訳
- No one is here. They are all outside.
出典: Tatoeba文番号 204716
それを知らない人はほとんどいない。
英語の訳
- There are few men who don't know that.
- There are few men but know that.
出典: Tatoeba文番号 204545
つまらないことに時間を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202545
ドアが開いて１人の男が入ってきた。
英語の訳
- The door opened and a man came in.
出典: Tatoeba文番号 201904
どうしたらあの日々が忘れられるか。
英語の訳
- How can I forget those days?
出典: Tatoeba文番号 201597
どのくらいギターを弾けるんですか。
英語の訳
- How well can you play guitar?
出典: Tatoeba文番号 200432
トムの誕生パーティーを開く予定だ。
英語の訳
- We are giving Tom a birthday party.
- We plan to have a birthday party for Tom.
- We're giving Tom a birthday party.
出典: Tatoeba文番号 200151
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
英語の訳
- We are annoyed at the constant noise.
出典: Tatoeba文番号 197584
ビルは決して人と言い争いをしない。
英語の訳
- Bill never argues with other people.
出典: Tatoeba文番号 197329
ブラウンさんという人から電話です。
英語の訳
- A Mr Brown wants you on the phone.
- A Mr. Brown wants you on the phone.
- There's a telephone call from a person named Brown.
出典: Tatoeba文番号 197094
ボートが浜辺に引き上げられている。
英語の訳
- The boats are abandoned on shore.
出典: Tatoeba文番号 196557
マイクは弟にひどいいたずらをした。
英語の訳
- Mike played a bad trick on his brother.
出典: Tatoeba文番号 195735
マユコは一人暮らしに耐えられない。
英語の訳
- Mayuko can't bear living alone.
- Mayuko can't stand living alone.
出典: Tatoeba文番号 195216
もし必要なら、彼に会いに行きます。
英語の訳
- I'll go and meet him, if it's necessary.
出典: Tatoeba文番号 193467
医者に診てもらう必要がありますね。
英語の訳
- It is necessary that you see a doctor.
- It's necessary for you see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190881
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189984
何か必要なら、私に知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know if you are in need of anything.
- If you need anything, let me know.
出典: Tatoeba文番号 187896
何もその美しさとは比較にならない。
英語の訳
- Nothing is to be compared to its beauty.
出典: Tatoeba文番号 187676