使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,060件25件表示
またやったら、お尻を引っ叩くわよ。
英語の訳
- If you do that again, I'll spank you.
出典: Tatoeba文番号 10548301
私だったら、家に帰って昼寝するよ。
英語の訳
- If I were you, I'd go home and take a nap.
出典: Tatoeba文番号 10543811
毎月の支出を減らす必要があります。
英語の訳
- We have to cut down our monthly expenses.
出典: Tatoeba文番号 10345070
どれくらいの頻度で海外に行ってるの？
英語の訳
- How often do you go abroad?
出典: Tatoeba文番号 10068162
体が冷えたので、私はコートを着た。
英語の訳
- I got cold, so I put on my coat.
出典: Tatoeba文番号 9750787
誰に投票したらいいか分からないな。
英語の訳
- I'm not sure who to vote for.
出典: Tatoeba文番号 9718980
朝日を見ないと1日が始まらないよ。
英語の訳
- I can't start my day without seeing the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 9697195
近所の人には知られたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want the neighbours to know about it.
- I don't want my neighbors to know.
- I don't want my neighbors to know about it.
出典: Tatoeba文番号 9678899
それ必要なんなら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you need it, I'll lend it to you.
出典: Tatoeba文番号 9510761
これらの樫の木は樹齢100年以上です。
英語の訳
- These oaks are over a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 9458174
その犬は、知らない人に吠えかかる。
英語の訳
- The dog barks at strangers.
- That dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 9435578
どうして俺、必死に働いてるんだろう？
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 9081043
教科書の９ページを開いてください。
英語の訳
- Open your book to page nine.
出典: Tatoeba文番号 9064760
火に当たって、体を温めてください。
英語の訳
- Please warm yourself at the fire.
- Please warm yourself by the fire.
出典: Tatoeba文番号 9044272
トムに新しいコートは必要なかった。
英語の訳
- Tom didn't need a new coat.
出典: Tatoeba文番号 9032738
君は来週ボストンに行く必要がある。
英語の訳
- You need to go to Boston next week.
出典: Tatoeba文番号 8966079
教科書の８６ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 86.
出典: Tatoeba文番号 8951768
必要なものは全部ここにあるからね。
英語の訳
- Everything you need is here.
出典: Tatoeba文番号 8873484
彼らには信頼できる人が必要だった。
英語の訳
- They needed somebody they could trust.
- They needed someone they could trust.
出典: Tatoeba文番号 8504250
僕らは食料を手に入れる必要がある。
英語の訳
- We need to get some food.
出典: Tatoeba文番号 8021116
僕らはフランス語を学ぶ必要がある。
英語の訳
- We need to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7977684
机の上に本が開いて置いてあります。
英語の訳
- A book is open on the desk.
- There's a book lying open on the desk.
出典: Tatoeba文番号 4759028
本は机の上に開いて置いてあります。
英語の訳
- The book is laid open on top of the desk.
出典: Tatoeba文番号 4744194
必要なら君を手伝ってあげられるよ。
英語の訳
- If you need help, I can help you.
出典: Tatoeba文番号 4212056
トムみたいな人が彼氏だったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a boyfriend like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3567557