使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,060件25件表示
貧しい人をさげすんではならない。
英語の訳
- You should not look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 85192
貧困は幸福への障害とはならない。
英語の訳
- Poverty is not a bar to happiness.
出典: Tatoeba文番号 85168
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
英語の訳
- What is the population of Hyogo prefecture?
出典: Tatoeba文番号 83620
母は田舎で一人暮らしをしている。
英語の訳
- My mother lives a lonely life in the country.
出典: Tatoeba文番号 82885
北風は明らかに氷山から吹き出す。
英語の訳
- A north wind blows, obviously off the icebergs.
出典: Tatoeba文番号 82418
明日はまた新たな日がやってくる。
英語の訳
- Tomorrow is another day.
出典: Tatoeba文番号 80464
陽は知らぬ間に地平線下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 78787
嵐は、多くの災害を引き起こした。
英語の訳
- The storm caused a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78419
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
あの人は化け物のような力持ちだ。
英語の訳
- That man's monstrously strong.
出典: Tatoeba文番号 75022
知らない人に名前を教えちゃダメよ。
英語の訳
- Don't tell strangers your name.
出典: Tatoeba文番号 12976499
皆、フランス語を習う必要があった。
英語の訳
- Everyone needed to learn French.
出典: Tatoeba文番号 12976338
お金が必要なら、働けばいいじゃん。
英語の訳
- If you need money, then why don't you get a job?
出典: Tatoeba文番号 12957178
そのおじいさんは一人暮らしでした。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 12700752
私も母も、隣の人が大っ嫌いでした。
英語の訳
- My mom and I both hated our neighbor.
出典: Tatoeba文番号 11582314
好きな人のことが、頭から離れない。
英語の訳
- The one I love never leaves my heart.
出典: Tatoeba文番号 11320555
人は世界中至る所で暮らしています。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 11263460
行楽シーズンの京都は人でいっぱい。
英語の訳
- During the tourist season, Kyoto is full of people.
出典: Tatoeba文番号 11211827
トムは海岸できれいな貝殻を拾った。
英語の訳
- Tom picked up some pretty shells on the beach.
出典: Tatoeba文番号 11169178
今は新しい人を雇うことが出来ない。
英語の訳
- We can't hire anyone new right now.
出典: Tatoeba文番号 10919716
トムとメアリーはいくら必要だと思う？
英語の訳
- How much do you think Tom and Mary need?
出典: Tatoeba文番号 10906879
多くの人々は、辛い食べ物が苦手だ。
英語の訳
- A lot of people don't like spicy food.
出典: Tatoeba文番号 10673584
もし１００万円もらったら、それで何する？
英語の訳
- If you were to be given a million yen, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 10669885
この標識の意味が分からないのよね。
英語の訳
- I can't understand this sign's meaning.
出典: Tatoeba文番号 10635175
最近、引っ越してこられたんですよ。
英語の訳
- They moved in recently.
- They moved here recently.
出典: Tatoeba文番号 10615958