使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,060件25件表示
500グラムでおいくら？
英語の訳
- How much for half a kilo?
出典: Tatoeba文番号 11112063
ひと箱いくらですか？
英語の訳
- How much does a box cost?
出典: Tatoeba文番号 11052230
窓は外側に開いた。
英語の訳
- The window opened outward.
出典: Tatoeba文番号 10907933
昼寝でもしてきたら？
英語の訳
- Why don't you go take a nap?
出典: Tatoeba文番号 10741317
この人が嫌いです。
英語の訳
- I hate this person.
出典: Tatoeba文番号 10263084
ひげを剃らなきゃ。
英語の訳
- I need a shave.
出典: Tatoeba文番号 9257642
知らずば人に問え。
英語の訳
- If you don't know, ask.
出典: Tatoeba文番号 9086108
雲ひとつない空だ。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
出典: Tatoeba文番号 8581292
トムは本を開いた。
英語の訳
- Tom opened the book.
- Tom opened his book.
- Tom opened a book.
出典: Tatoeba文番号 8576101
数字を一つ選んで。
英語の訳
- Pick a number.
出典: Tatoeba文番号 3496864
開きそうにないわ。
英語の訳
- It won't open.
- It's not going to open.
出典: Tatoeba文番号 3496750
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
素晴らしい日です。
英語の訳
- It's a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 2213971
隣りの人が大嫌い。
英語の訳
- I hate my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 533790
ひどい腹痛がした。
英語の訳
- I had a bad stomach-ache.
- I had a terrible stomachache.
- I had a bad stomachache.
出典: Tatoeba文番号 197523
一人を選んでくれ。
英語の訳
- Choose the one.
- Choose one person.
出典: Tatoeba文番号 190449
火は台所から出た。
英語の訳
- The fire started in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 186730
会合を開いている。
英語の訳
- We are having a meeting.
- We're having a meeting.
出典: Tatoeba文番号 185292
銀行は９時に開く。
英語の訳
- Banks open at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 179575
空には雲一つ無い。
英語の訳
- There isn't a single cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179463
戸は内側から開く。
英語の訳
- The door opens from within.
出典: Tatoeba文番号 174544
後から一人きます。
英語の訳
- One more person will be joining us later.
出典: Tatoeba文番号 174359
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
門は今開いている。
英語の訳
- The gate is open now.
出典: Tatoeba文番号 79783