使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひらひらを含む例文一覧
ひらひらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,060件25件表示
彼らは道幅を広げた。
英語の訳
- They widened the road.
出典: Tatoeba文番号 12655068
つぶらな瞳してるね。
英語の訳
- You've got round and cute little eyes.
- You've got cute, round eyes.
- You have such lovely, round eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995736
暑くて干からびそう。
英語の訳
- It's hot and dry out.
出典: Tatoeba文番号 11958263
ファイルが開かない。
英語の訳
- The file doesn't open.
出典: Tatoeba文番号 11853664
昼からずっと家にいる？
英語の訳
- Will you be at home all afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11633868
もう一つ枕がいるな。
英語の訳
- I need another pillow.
出典: Tatoeba文番号 11495306
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
おおらかな人ですね。
英語の訳
- You are a big-hearted person.
- You are a generous person.
- You are a kind hearted person.
出典: Tatoeba文番号 10744810
本は開いちゃだめよ。
英語の訳
- Don't open your book.
- Do not open your book.
- Don't open the book.
出典: Tatoeba文番号 9812427
人をからかわないの。
英語の訳
- Don't make fun of others.
出典: Tatoeba文番号 9489176
缶ビール１つ、いくら？
英語の訳
- How much does a can of beer cost?
出典: Tatoeba文番号 9145790
新しく入った人ですか？
英語の訳
- Are you new?
出典: Tatoeba文番号 8687568
トムは一人暮らしなの？
英語の訳
- Does Tom live alone?
- Does Tom live by himself?
出典: Tatoeba文番号 8634620
君は選ぶ必要がある。
英語の訳
- You have to choose.
- You must choose.
出典: Tatoeba文番号 7577114
私はドアを開きます。
英語の訳
- I open the door.
出典: Tatoeba文番号 2665075
ひけらかしたくない。
英語の訳
- I don't want to show off.
出典: Tatoeba文番号 2531392
彼らは非常に有名だ。
英語の訳
- Those are very famous people.
出典: Tatoeba文番号 2354012
上の階の窓が開いた。
英語の訳
- The upstairs window opened.
出典: Tatoeba文番号 2263776
彼は一人暮らしです。
英語の訳
- He lives alone.
出典: Tatoeba文番号 1066301
卑怯者が大嫌いです。
英語の訳
- I can’t stand panties.
- I can't stand cowards.
出典: Tatoeba文番号 890804
すばらしい人だった。
英語の訳
- He was a wonderful man.
出典: Tatoeba文番号 214557
すばらしい日ですね。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it?
- It is a nice day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214550
それはひどくつらい。
英語の訳
- That's terrible.
出典: Tatoeba文番号 205408
火に油を注ぐだけだ。
英語の訳
- It only adds fuel to the fire.
出典: Tatoeba文番号 186749
火元は明らかでない。
英語の訳
- The origin of the fire is unknown.
- The origin of the fire in not obvious.
出典: Tatoeba文番号 186720